先日放送されたメンチン18話でヒョンジュンが作詞した「キヤカカ」
あるブロガーさんのところで、歌詞を訳詞したのを公開してくれていました。
造語も多い歌詞で、翻訳機では伝わりきらないところも韓国のペンカペの方の力を借りて、
ヒョンジュンをずっと見つめてきたペンならではの視点の訳詞でした。
たくさんの方がいろいろ書いているけど・・・
やっぱり、いろいろ考えさせられてしまいました。
私にできることは、公の場以外では静かにしていることぐらい。
応援することと、騒ぐことは違うんだよね。
でも、食堂でのサービスも「お腹いっぱいです」と断ることができないヒョンジュン
やっぱり、彼は素晴らしい人。
キヤカカの動画、こちらでみられます⇒キヤカカ