日本語にすればどうってことないのに

金曜日に送られてきた宿題、週末ワクチン接種で、副反応の頭痛やら、ひざ痛かばって尻餅ついておしり痛いとかあって仕上がりおくれた。　

質問はスペイン語だし。　

日本語ならすっと理解できるのになー　

いくつかやれば、文法用語も自然と覚えるけれど。

いつまでたっても上達しない。まあ、年の割にはけっこう色々覚えているかな？自分に甘いのが進歩しない要因だな。