水戸黄門武田鉄矢はほんま違うと思う。遠野英治郎バージョンが子供の頃で そのあと西村晃まではたまに見てたけど、、、3年B組水戸金八ではなあ、、、
〔午後9:04 · 2017年9月20日·Twitter for Android〕
Twitterで #遠山の金さん を「東山の金さん」、#遠山金四郎 を「東山金四郎」、 #北大路欣也 を「北王子欣也」にするような変換ミスが多いようだ。「遠山（とおやま）」を「とうやま」だと思っている人や、「北大路（きたおおじ）」を「きたおうじ」だと思っている人が多いのだろう。
東野英治郎の名前が「遠野英治郎」になってる。「東野」は「トウの」（重箱読み）だが「とおの」で変換すると「遠野」になる。現代かなづかいがまだ完全に浸透していない。
ご指摘ありがとうございます。
〔「遠山」「北大路」「大岡」「子連れ狼」「とおりゃんせ」のかなづかい〕
↓
「子連れ狼」は「こづれおおかみ」であって、「こずれおうかみ」で変換しても出ないし、「とおりゃんせ」は「とうりゃんせ」ではない。 「大奥」は「おおオク」であって、「おうオク」ではない。 「大岡」は「おおおか」であって「おうおか」ではない。 「大王烏賊」は「ダイオウいか」。
「東野（トウの）英治郎」を「遠野（とおの）英治郎」だと思ってる人が多い。「旧かなづかひ」では「東野英治郎」は「とうのえいぢらう」、「遠野」は「とほの」、ちなみに #水戸黄門 は「みとくわうもん」。
北王子（きたおうじ）じゃなくて北大路（きたおおじ）。
〔#大岡越前〕〔#名奉行遠山の金四郎〕
東京で、テレ朝の「おはよう時代劇」が北大路欣也主演の「子連れ狼」になった。 相変わらず「北大路（きたおおじ←きたおほぢ）」を「北王子（きたおうじ←きたわうじ）」だと勘違いしている人がいる。「子連れ狼」は「こづれおおかみ（←こづれおほかみ）」であって、「こずれおうかみ」ではない。
└→〔続・「遠山」「北大路」「大岡」「子連れ狼」「とおりゃんせ」のかなづかい〕
加藤剛と北大路欣也は大岡越前守忠相を演じた。 遠山の金さんを演じた「北王子」とは誰のことだろう？
とおやま（遠山）≠とうやま、ひがしやま（東山）
とうの（東野）≠遠野（とおの）
きたおおじ（北大路）≠きたおうじ（北王子）
おおおか（大岡）≠おうおか
こづれおおかみ（子連れ狼）≠こずれおうかみ
「東野英治郎」が「遠野英治郎」になるのは、「とうの（東野）」の読み仮名を「とおの」だと勘違いしている人が「とうの」で変換してそのままにした結果だろう。
〔TWEET〕
