「週間」と「週刊」は歴史的かな遣いで「シウカン」であるが、「習慣」は「シフクワン」になる。現代シナ語で「周（＜週）」はzhouであり「間」はjian，「刊」はkanである。
一方「習慣」はxi-guanになる。日本語の「シフ」から推測すると…（続く）
（続き）古代シナ語で「習」は英語のshipのような単語だったのだろう。これを古代の日本人が「シプ」にして、「シプ」が「シフ」→「シウ」→「シュウ」になったわけだ。
ちなみに朝鮮語で「週刊」は「주간」ju-gan、「習慣」は「습관」seup-gwanである。
日本語の音読みの場合
「周恩来」は「しうおんらい」。
「温家宝」は「をんかほう」（「宝」の音読みは「旧」かなでも「ほう」らしい）。
「習近平」は「しふきんぺい」。
前後一覧
2019年9月
（にせんじふきうねん くぐわつ）
関連語句