平昌パラリンピック開幕、障害者、障がい者、障碍者

パラリンピック開幕。「しょうがいしゃ」スポーツの祭典ですが、どの表記を使いますか？ サイトでお答えいただくと解説がでます #毎日ことば

「障害者」

「障がい者」

「障碍者」

「こだわらない」

返信先: @mainichi_kotobaさん

#신체장해자（身體障害者，#身体障害者）

#신체장애자（身體障碍者，#身体障碍者）

返信先: @h_ototakeさん、@kumagai_chibaさん

@Masakiuehara1 パラリンピック開幕。旧かなづかいでは「傷害」「障害」「障碍」「生涯」がどれも「しやうがい」、「渉外」は「せふぐわい」です。 #障がい者 #障害者 #障碍者 #장해자 #장애자 #残奥会 #身心障礙

posted at 12:47:47

朝鮮語では「傷害」は「상해」sang-hae、「障害」は「장해」jang-hae、「障碍（障礙）」は「장애」jang-ae、「身體障碍」は「신체장애」sin-che-jang-aeになるだろう。また、「장애인（障礙人）」jang-ae-inという熟語が使われているようだ。