「学生」、發音比較

香港粤語bot‏@heunggongyutyu 1 時間1 時間前

學生 hohk.sàang//hok9saang1　学生

7:36 - 2016年11月30日

@kyojitsurekishi #中国語 #韓国語

標準シナ語（普通話）：「学生」xue2sheng1

廣東語：「學生」hok9saang1

朝鮮語：「학생(學生)」haksaeng

8:28 - 2016年11月30日

「学」の発音について※専門的な質問になります。 #知恵袋_
中国語の学習の質問なんですが、普通語と國語（台湾語）を同時に学ぶことは可能で... #知恵袋_

#中国語 台湾語

＞學生hak8-sing1：学生

〔12:19 - 2016年11月30日〕

2017年04月24日(月)

【単語】
大學生tai7-hak8-sing1：大学生/
歡喜huann1-hi2：嬉しい/
熟似sik8-sai7：知り合う/
先sing1：先に/
來去lai5-khi3：行く/
龍山寺Liong5-san1-si7：龍山寺（地名）

posted at 20:02:02

2017年04月26日(水)

台湾閩南語bot@taigibot
【単語（学校）】
大學tai7-hak8：大学/
高中ko1-tiong1：高校/
國中kok4-tiong1：台湾の国民中学/
中學tiong1-hak8：中学校/
國小kok4-sio2：台湾の国民小学/
小學sio2hak8：小学校/
幼稚園iu3-ti7-hng5：幼稚園

posted at 20:01:49

ベトナム語で「学生」はhọc sinhになるらしい。

〔20:09 - 2017年5月13日〕

香港粤語bot(@heunggongyutyu)さん Twitter

學生 hohk.sàang//hok9saang1　学生

〔2:45 - 2019年9月8日〕

「学生（學生）」中国語方言字音データベース

DATABASE OF PRONUNCIATIONS OF CHINESE DIALECTS

「学」「生」
〔15:45 - 2019年9月8日〕

日本語の「がくせい」はローマ字表記でgakuseiだが、実際の發音では[gakse:]になっている。「がくせい」の「い」は歌で明確に發音されることが多い。

〔8:10 - 2019年11月30日〕

〔TWEET〕