シナ語のshiは日本語の「シ」でもないし「ス」でもない。
「シ」と同じなのはxi(「西安」Xi'an)で、「ス」は圓唇だとsu(「蘇州」Suzhou)、平唇だとsi(「四川」Sichuan)になる。
@kyojitsurekishi #テレビで中国語
發音を見つめ直す「ハツミツ」最終回。
ピンインのZhi(知、之)のiは、そり舌のままで出す母音。むしろzhrと書いた方がいい。一方、Zi(字、子)のiは舌尖音のままで出す母音。つまり[tsz]の[z]が自鳴音化したものか。
發音を見つめ直す「ハツミツ」最終回。
ピンインのZhi(知、之)のiは、そり舌のままで出す母音。むしろzhrと書いた方がいい。一方、Zi(字、子)のiは舌尖音のままで出す母音。つまり[tsz]の[z]が自鳴音化したものか。
posted at 10:13:07
@kyojitsurekishi #テレビで中国語
ピンインのzhiとziの發音。後半のiはyiではない。
この場合、zhïやzïのようにUmlautが付くはずなのが省かれていると解釋すればいいか。
台湾人の感覚ではㄓ=zh(i)とㄗ=z(i)は子音だけの音節になるようだ。
ピンインのzhiとziの發音。後半のiはyiではない。
この場合、zhïやzïのようにUmlautが付くはずなのが省かれていると解釋すればいいか。
台湾人の感覚ではㄓ=zh(i)とㄗ=z(i)は子音だけの音節になるようだ。
posted at 10:35:00
@kyojitsurekishi #ロシア語 ではシナ語のピンインのzhiはчжи(chzhi)になり、ピンインのziはцзы(tszy)になる。ピンインのjiはцзи(tszi)になるから、ロシア人にとってシナ語のjiとziの違いはцзиとцзыの違い、つまり母音の違いになる。
posted at 10:36:23
実際はzhr,chr,shr,rと解釋すべきか。
前後一覧
関連語句