///
全く英語ができない小学生に「この英語なんて聞こえる？」ってインタビューした結果をまとめてみたよ。先入観が入ってしまった大人には絶対にこうは聞こえない。子どもの耳って本当にすごいよね。 pic.twitter.com/CmkoFn7jxE
— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) May 6, 2023
¶
先入観なしで英語を聞くとどう聞こえるか。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 6, 2023
Let it goは「レットイットゴー」でなく「レリゴー」。
Let it beは「レットイットビー」でなく「レリビー」。
「#空耳アワー」の一歩手前。
/#カタカナ語/https://t.co/yQUgZ23HTY
/#LETitGo/は「レットイットゴー」でなく「レリゴー」。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 6, 2023
「#空耳アワー」の一歩手前。
/#カタカナ語/https://t.co/IQ46IaTJjX
What happened？
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 6, 2023
I'm happy.
子音のあとのhが脱落。
フランス語や朝鮮語でも、よくあることだ。
/#英語の発音/#カタカナ語/https://t.co/yQUgZ23HTY
次はこれ本にして出してください！お願いします！
— 西乃矢 夕鶴 (@moto_yukihotaru) May 6, 2023
次はこれ本にして出してください！お願いします！
英語の授業で「animal」って何で「アニマル」って書くん！？
— 石川 航/るーさん/たるやん (@noboruuusan) May 6, 2023
絶対「エネモー」やん！って思ってたww https://t.co/DBAB59QFS0
午後8時56分
ここに書かれてある内容を学べば大体わかります。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 6, 2023
/#カタカナ語/と実際の/#英語の発音/の違いがわかります。
一時期、/#ニュースで英会話プラス/で発音の解説をしていた先生です。
松坂ヒロシ「英音声学入門」（1986）https://t.co/dhGuVxmTRf
/Amazon.co.jp: 英語音声学入門 (英語・英米文学入門シリーズ) : 松坂 ヒロシ: Japanese Books/
英語の音声学の本を読めばわかります。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 6, 2023
英語のtが母音に挟まれて日本語のrに近くなったり、trとdrがchとj（但し舌を少し奥に引く）に近くなったり、tnまたはdnで舌が上の歯茎から離れない例があります。
mountain→mount'nhttps://t.co/dhGuVxmTRf
/#カタカナ語/#英語の発音/ 確かにanimalは「エネモ」、hospitalは「ハスペロ」に聞こえるな。
midnightは「ミッドナイト」ではなく「ミナイ」。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 7, 2023
all rightが「オールライト」でなく「オーライ」。
中国人は英語を学ぶ時、英語の tr dr を中国語の ch zh だと思うように教わるそうだ。
/#カタカナ語/#英語の発音/https://t.co/fd59yK3qMb
/#空耳アワー/
I found an ApriL DREAM→あんさんニッポン人
Trust me→超おススメ
DRUNK AND STONED→ジャンケンポン
英語のShake itもShake hipも「シェイキ」に聞こえる。Shake hipの場合「シェイキ」のあとで唇が閉じられる。
Take it away→×テイクイットアウェー→ケイキラウェイ
Take it easy→×テイクイットイージー→テイキリーズィー
Last dance→×ラストダンス→ラスダンス
Good timing→×グッドタイミング→グッタイミン
Good morning→×グッドモーニング→グーモーニン
Good evening→×グッドイーブニング→グディーヴニン
Good night→×グッドナイト→グーナイ
Good bye→×グッドバイ→グッバイ
〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕〔TWEET(4)〕〔TWEET(5)〕
前後一覧
〔令和5年5月〕（虚実歴史）
〔令和5年5月〕（漢字論）
関連語句
〔animal エネモー - Twitter検索 / Twitter〕