文化の違い、それとも
“文化の違い、それとも”
昨日の土曜、友人２名の誕生日を祝うべく、仲間うちの約１０名でパーティをした。
一人は同い年の日本人で、来月からフィジーへ語学留学する予定である。
もう一人は３０歳のカナダ人で、ワーキングホリデーにて来日し、数か月が経過したところである。
集まったメンバーは、いずれも通学している英会話スクールを通じて知り合った。
そういった背景もあり、英語日本語学習や過去の留学体験談、それぞれのお国柄などがいつも話題になる。
二次会で、新たに３名のカナダ人が合流した。
１名は、同スクールの講師で旧知の友人であり、他の２名はその友人である。
観光に訪れ、次の水曜日にカナダへ戻るとのことだった。
こうした場は、私にとって「一人一人異なる」という当たり前のことを実感できる場である。
不思議なもので、国籍が色々のメンバーの中に入ると、我々日本人一人一人の個性も際立つように感じられるのである。
しかしながら、慣れてしまったせいか、最近はなかなか驚くようなことを発見しなくなっていたのだが、昨日は別だった。
それは、三次会のカラオケに移行するときのことだった。
件の観光者２名が行動を別にしてしまったのである。
１名はそのガイド役とともに彼の家に帰り、もう１名は我々と一緒にカラオケに行くという。
なんでも、
帰宅した方は、「明日以降も朝から色んな場所を観光したい」
残った方は、「俺はもう観光はいいや」
と互いの意思を尊重し合った結果であり、明日以降は帰路に付く日まで別行動をすることにしたのだとか。
私も個人行動を好む方であるが、流石に観光旅行という状況で、残した３日間を同行した友人と別に行動するというのは選択枝に無い。
これは文化の違いなのか、それとも彼ら固有のものなのか。
久しぶりに面食らった。
We had a birthday party for two of our group, 10 members gathered.
One of the celebrated guy is Japanese, same age to me.
He is going to leave Japan next month for English overseas education.
The other guy is 30 years old Canadian who came to here as working holiday, has been several months.
All members got acquainted each other though one of the English leaning studios in Sapporo.
As this background, we have had a conversation about a English-learning, a narrative of past overseas education and a characteristic of each country.
At the second party, three Canadian guys newly participated.
One of them is known-friend for earlier gathered members, and the others are his friend.
They have visited Japan as sightseeing.
They are leaving Japan at next Wednesday.
Such informal multinational party is an opportunity for me to freshen up my mind that we all have different characters.
I don’t know why but I think that we Japanese get in such multinational situation, our character becomes clear, although Japanese are regarded as not speared individual by other countries.
However, recently I haven’t catch something surprised me in such situation because of self adjustment to this situation, but I was surprised by these three Canadian’s decision.
In moving to the third party, Karaoke, they were separated themselves, although they have been sightseeing.
The one went to stay his guide, and the other stayed with other members, to sing.
It seemed that they discuss together to make them also comfortable.
They got a conclusion that they separately enjoy remained time from now till the return day.
I prefer acting by myself but it would be possible separating friends in sightseeing.
I am not sure that it is a cultural difference or their own way, got confused.