No.13※和訳追加

復活しそうな雰囲気も無い、大好きな「ELLEGARDEN」
の「No.13」のLiveVer


カラオケでは俺も十八番な曲なので載せてみましたwww

『September 9th It's a sunny day
The smell of summer is still in the air
Your pirate ship has sailed away
I'm not so sure what you've been up to

※1
I give up trying to stop you
Instead I keep watching over you things
You always have a home here
You won't fail me though you come back with empty hands

※2
I'm waiting here You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here You might not be back
I'm still at No.13

Your sails are full The coast is clear
You have no doubts Your ship won't strand
The trouble with you is you take too many chances
But that is also your strength

I'm often anxious
But I know you will make it through in a high wind
Though you face a dead-end

※2

Oh you said you're not gonna back
Oh you said you're not gonna back

※1～※2


って忙しいのでココまで！！
じゃー



一次帰宅～で和訳編

『9月9日 快晴
大気にはまだ夏の匂いがする
君を乗せた海賊船は出航してしまった
君が何を企んでるのかはよくわからない

君を止めるのは諦めるよ
そのかわり君が残したものを見守っておく
いつでもココには君の家がある
手ぶらで帰ってきたって良いんだからね

僕はここで待ってる 君は多分戻ってこない
別におかしくないだろ
僕はここで待ってる 君は多分戻ってこない
僕はまだ13番地にいる

全速前進 障害物なし
君は船が沈むなんて これっぽっちも思っちゃいない
君の悪いところは一か八かにかけ過ぎるところだけど
それが君の強さでもあるんだ

時々心配になるよ
でもきっと強風の中でも やり遂げるんだろうと思う
例え行き止まりにぶちあたっても

戻らないんだってね
戻らないんだってね』

うちの原チャ紹介〜

ベース車両は、'92モデルのHONDA「AF28スーパーDioZX」

写真は日本１有名なウィンドジャマーズのチャンバーですが、今はノーマルマフラーです


50cc待ち乗り仕様で、どこまで速くなるか！？を命題に制作してますっ
とりあえずノーマルマフラーのコイツで、最高速は平均86km/h
50m走ではギリ4秒台



まずは

台湾製１次圧縮upタイプのクランク。
ケースから手を入れてます
んがリードバルブがノーマルなので、そこら辺はまだ弄ってない状態。

右に見える青アルマイトカラーのパーツは、オイルポンプのメクラ。

シリンダーは純正HGベースの自作フルポート加工品。

↑のシリンダーに合わせるヘッドは、デイトナのハイコンプヘッド。
NSRminiのヘッドを参考にしてると思われる形状。

解体中～




他、仕様↓

・駆動系・

プーリー：純正加工品
フェイス：カメレオンファクトリーのアルミフェイス
ベルト：ライブDioZX用純正品
クラッチ：マロッシのデルタクラッチ
クラッチアウター：TWHの軽量アウター
トルクカム：どっかの社外45度直線溝
ドリブンプーリー：G'用純正品
キック：stage6

CDI：デイトナ青箱

プラグ：B8ES

・足回り・

キャリパー：YAMAHA純正ブレンボ
ディスク：NSR50純正品
ホイール：前後ライブDioZX純正品
リアブレーキシュー：キタコ
リアブレーキカム：KN製ロングブレーキカム
フロントフォーク：ライブDioZX純正品黒塗り
リアサスペンション：YSSの270mm黒塗り



お疲れ様でしたwww

inカルフォルニア

やっぱり日本に居ると・・・・まったく新鮮みがないな。

とゆー訳で海外には良く逝きますw


イギリスが１番行くんですが(ワケアリw)今回はアメリカ編

写真めっちゃ貼りますんで、楽しんで下さいっ










・成田・

喫煙席で１人iPhoneを海外仕様に設定してる途中。。。

寂しいが、結構慣れたwww





もうアメリカ着w

エスタやら、アメちゃんちょっと審査厳しいだろ

指紋登録とか事前に調べてなかったから焦ったwww

ここで訳が判らなくなってる日本人を何組か救出。





ポイ捨てし過ぎだろうorz

ってまぁ空港は治安悪いからな・・・・仕方ない。


つかこれPhilip Morrisじゃんかっ！Σ(￣□￣|||)

ふっ・・・まぁその趣味の良さに免じて許してやろう









アメポリカー

格好いいなぁ。。。

逮捕してくれー！！！とw
そっから先は言えない事にwwww








姉貴が迎えにきたので、喧嘩腰の俺をそのまま海の公園へ。


俺の靴カワユス

片方だけパイソン本革！
銀色のは、ファスナーの留め具を適当に配置w

右が甥っ子１号
左が甥っ子２号

１号は俺のガキの頃のような可愛さだw
真ん中が姉貴














今アメリカでは日本車ブーム
日本車のスポーツ系だけどね・・・しかも皆リッターマシン！

マフラーが「ヨシムラUSA」
つかほぼ皆このマフラー
ヨシムラすげー

海にて。
超愛してるーwww
って子持ちかっ




結局
引っ越しの準備に忙しく、俺の泊まるスペースが無かったw

なんでホテルに宿泊
フロントのにーさん・・・声が高くて聞き取り難いぞっ(T-T)

つか176cmの俺でバスローブでかすぎ！！
歯磨き加えてます。。。

だって室内禁煙だからね

ついでに伸びてた顎ヒゲも全剃りwww
たまーにスッキリしたくない？？ヒゲメンズの方々よ


とりあえず、アメちゃんはチャージ料金で泊まれるのでカナリ良い部屋でも割と安い！
あれ？チャージ幾らだったっけ？？
４０平米はあるしねー

あと飲み物も飲み放題

んが、ホテル名は秘密www





早速レンタサイクルへ

こっちじゃ自転車は車と同じだから車道を走りましょう。
そして、アメリカで自転車に乗るのは常識！
むっちゃレンタサイクルが有りますので宜しく


それと、車両は赤信号でも右折は随時おk！！
まっ、軽く事故った位じゃ警察も動かないし、楽な所だよほんと。
日本人は細か過ぎる

なんで、基本ボロい車が多いんだなコレが。
BMだろうがベンツだろうが、どっかしら割れてたり乾燥地帯だから煤けてるwww
冬しかしかも何回かしかふらないからねー、
だから山火事とか良く有るんだ。




綺麗なとこだなー！！

ゴミ箱は存在自体してないので、100％持ち帰りましょう！

クリーンな世の中をありがとう

日本人はちょっと同族に甘過ぎるかなwww




んで早速サンタモニカ通りに到着！！

アバクロとアメリカンイーグル、クロックスとかで適当に買い物。
途中日本人女性をナンパしながら談笑・・・・

飽きて帰る俺w



マジきれー！！

ここらへんは、昼間はかんかん照り・・・夕方になると曇ってきて・・・・夜はまた晴れる


タンクトップだから焼けます様に☆





何日か遊び惚けたあと、姉貴達に車で連れって貰った場所。

名前忘れたけどねw
ハリウッドサインが見えるから、そこらへん？？

流石にリムジンがイパーイ！オパーイ


そして俺が乗る・・・・・・・・・





いつかねw




おばさまと２ショットwwwwww
なんや有名な階段？？←興味ねーwww

撮影者は甥っ子１号です。。。


なんでブレまくりw

あー俺のヘアーこん時酷過ぎだな寝癖・・・時差の為寝起き顔・・・汗
ちゃんとヘアーセットしてから写真は撮りましょう！！

って結構日焼けしてるな２日位焼いたからか？？しかし足は白いorz




←このウエイター可愛過ぎる！！


猛プッシュしたが・・・・報われず

つか他の人達が居たので、そこまで話し込めなかったのが敗因・・・・・・。
ちっ








マッケンチーズうまし！！


日本で言う所の母の味。。。
アメリカ人は全員コレが好物です。
大人から子供まで大人気商品になります


アメリカに来たらコイツは必ず食べとこう

スーパーにも普通に置いてあるから、是非お土産にどうぞ！






ここで変な店を発表。。。

「SuperdryStore」

何故か日本語訳がwww
極度乾燥・・・・・・しかも(しなさい)

命令かっ！？
ドMにはたまらない服屋

KY・・・・・？？流行ってる！？

ってのは冗談で、「LUCKY BRAND JEANS」が正解！！

これはまぁ有名だわな。








これ甥っ子のコレクション

アメリカの子供達の間で昔から流行ってるもの

1セントコインと手数料を専用の自販機に入れて、待つ事１分？

例えばディズニーストアならディズニーキャラが刻印された状態で出てきます。

コイツを友達と交換したりして友好を深めるんだなっ




日本人の子供は・・・・・・DSやり過ぎだろう！？とw

こー言った遊びが、アメリカ人の人格を作ってくんだなー！(外交的)
ネクラな日本人！がんばれよっw







そそそとある医学大学にて

姉貴の友達と俺も仲良くなる。。。


可愛過ぎて失神しちゃうぜw
で、盗撮www

後で見せたら喜んでたからまぁ良いだろう





最終日は、朝からTVで１人盛り上がるwww

ずっと夜アメリカ人友達達が押し掛けてきて、ずっと二日酔い状態orz

あー日本の飲み物はFamima！で買えますので。。。
高いけどね

飲み物で思い出したけど、アメリカ人の好きな飲み物はレモネード。ただそれだけw

俺はお茶・・・しかも緑茶が実は大好物
ブラックコーヒーやコークも良いけど、コッチのは美味しく無いのだorz








そしてもう帰りの飛行機・・・・・・・



めっちゃ空いてるもんで、寝っ転がって帰りましたwwww


流石大韓航空！！










日暮里行きのスカイライナー


お疲れちゃんでした・・・・・











長々とお疲れちゃんでしたwwww

じゃねー