英語サイトの作成について

英語サイトをサイト翻訳サービスを使って作ったのですが、これがとにかく訳の精度が悪い！

もう１回訳しなおしてみて、全く日本語になってなくてびっくりしました。

なので、体験版の翻訳ソフトをダウンロードして、なおかつ日本語の文章を簡潔で短く打ちなおし、英語に

翻訳するようにしました。それでもこちらが思っている英訳とはずいぶん違います。

やはり地道に自力で訳せということなのでしょうかね。

なんでも簡単に済まそうとすると、余計に時間がかかってしまいうものですね。