あけましておめでとうございます

Happy New Year!!!

今年ものらりくらり
ブログ更新するつもりです～。
6月まではなんちゃって韓国滞在記かなー。

今年もよろしくおねがいします。

ぎゅ

のCOEXでの写真何枚か上げました～。
気が向いたらふらっと
見てみてくださいー＾＾

http://mmteuk.tumblr.com

すっかり

冬ですね～。
日本に帰ってきて2週間ですかね…
日本に適応してしまったorz
やばいっす。
韓国帰ったら氷点下なのに
日本にいる時点で寒いとか
韓国でどうなるのか
私確実に寒くて凍えます…

そう言えば今はまだ冬で
真冬っていうのは
1月の下旬から2月上旬らしいですね。
ミ◯ネ屋のほーらいさんが言ってました。
あー怖い怖い。
韓国どうなっちゃうんだろ…

ぎゅのミニコンサート

先日ギュがミニコンサートやりましたね～
"光化門で"
なのにもかかわらず梨花女子大と
COEX(江南)でwwww

ちなみにうちの大学(延世)は梨大の隣。
もっと言うと私の行ってる語学堂は
徒歩5分の距離。
その日テストでしたけど
終わってそっこー友達と走りましたwwww

カメラ持って行かなかったのが悔やまれる…!!!!
でもまあそれでもなんとかなったあいぽんくおりてー。

もともと友達とその日は
MOM'S HOUSEに行く予定だったので
梨大の後は明洞に行って
下のカフェで抽選の応募もしてきました。
当たるのだろうか…

で、そのカフェで
9:30にCOEXってことが判明。
結局それも行きました。

写真はまた後でTumblerに編集してあげます～。
色とかね…

韓国に来てほぼ3ヶ月
ようやくKポ充。
今日ようやくテストも終わって
まあ雪降っててめっちゃ寒かったけど
なんかもうみんなでFROZEN歌って遊ぶくらいの
余裕はありました 笑
あー寒い。

動画ぶっこんどきまーす。

梨大↓


そう言えば梨大のは
ぎゅが唄うたびにどんどん雨が強くなっていったwww
本人も
「雨のなか来てもらってごめんね」
とか
「SJも公演あると雨のこと多いよね…」
っていってた 笑


COEX↓



こうやって比べるとやっぱりデジカメって凄いね←

COEXにはトンのポスターあるんだけど
ぎゅのやった場所の頭上にはユノが。
で、
ぎゅ「ユノユノ氏見えるの？」
えるぷ「うん」
ぎゅ「ん」
えるぷにお尻向けてじゃんぷ
ぎゅ「…よく見えないんだけど」
ってゆーのがあった。
可愛い……

両方共アカペラを1曲ずつやってくれました。
COEXは7年間の愛。
梨大は뒷모습이 참 예뻤구나 (At Close)でした。
ちなみに「うぇー」ってとこはえるぷに歌わせてました 笑
ほんとに可愛かった…
後でみたらトラックのステージ案外奥行きがあるのに
ぎゅはずっと前の方にいてくれてました。
ほんとに良い子ですTT

また写真はあげたらリンクはっつけまーす。

お父さんからキュヒョンへ

英訳してくださった方がいたので
それの意訳をのっけます～。

To.息子へ

この世界に大切じゃない子供なんていない
もちろんこの世界に特別じゃない子供だっていない。

でも君は今日(他の子より)少し特別なんだ。
君のお陰で父さんは幸せなんだ。
この夢をずっともってたよね。
もう夢じゃなくなったんだ。

今日は君の名前で出すソロアルバムの発売日。
例え君のことを両親の様に愛し、心配して、
チャート入りを助けてくれた方々のおかげだとしても
今日は君(の実力)に一目置かれた日だ。
今日ほど幸せな日があるだろうか!

高校2年生の時歌手になりたいと言った君。
1人で2、3人役をやって何バージョンかで
ハモった曲を録音したものを聞いて、
君の夢を諦めさせるため
父さんはアルバムのレコーディング費を調べた。
例えたくさんの費用を費やしても
成功する確率は2%。
それを聞いて君は君の夢を諦めた。
その時、感謝したとともに
君のことをコントロールしたような気持ちになっていた。

でも、君が事故に合って死と直面した時、
あの時アルバムを作らなかったことが
父さんの１番の後悔だった。
手術で喉を切開しなければいけないのに
父さんはキミの声を守りたかった。
そして決めたんだ(違う方法で手術することを)。
医者が君が死ぬかもしれないと言っても
(違う方法をと)力説したんだ。
君が昏睡状態の時、SMのイ代表が
急遽君に会いに来てくださった。
そして、僕達両親に向かって
もう歌えなかったとしても、
SMは君のことを俳優として育てると
約束してくださった。
でも父さんも母さんも君が
生きてさえくれればいいと願った。

その後、君はゆっくり良くなっていった。
そして君が1番したいと願ったのは
1集に参加することが出来なかったから
SJの2集には出たいということだった。
だから腰に人工肛門手術を受けて
排泄物を出すビニール袋を付けたまま
練習に参加したね。
メンバーが異臭がすると言ったのを聞いて
排泄をとめるために食べるのをやめた。
それを見た時父さんと母さんは
我慢しきれず静かに無いたんだ。

でも、息子よ！
10年待った後、アルバムをリリースして
僕達家族全員の夢を叶えたんだ。
今までの君はこの驚きを両親とですら共有しなかったんだ。
今日、ショーケースを見た後
君が本当に一生懸命夢のために努力して
何年も実行してきたんだと学んだんだ。
この秋のショーケースで、
アルバムの曲を聞いて
君の憂いを帯びた声で
秋に起きた悲嘆な恋を歌った時
父さんは父親としてだけではなく
一人のファンとして感動したんだ。

息子よ、
父さんが出来なかったことをSMはしてくれた。
感謝しないといけないよ。
そして君のために君と同じ夢をもって、
チャートの順位を上げてくれるファンにも
感謝しないといけないよ。

息子よ!
ミュージカル2つ、そして年が明けてから
グループとしての活動で疲れて
今年の後半は休みたいと言ってたね。
でも君は銀行のローンを組んで
明洞にゲストハウス開いた。
何も言わずに君は今年後半の目標を立てた。
そんな君を見ると申し訳なく思う。
タイから帰ってきたばかりなのに
今日1日をショーケースに費やした。
本当に素晴らしいことだ。

君の秋のソロショーケース、
Super Show ワールドツアー、
そしてミュージカルで
君はすごく疲れてるだろう。
だから君の父親として言いたいことがある。。
君が長い間取り組んできたソロアルバムは
もう世に出た。
そしてファンは
チャートの順位を上げるために活動している。
だからもう君は気楽にしていていいんだよ。
1位を獲れなかったとしても
君の名前で何かしたことに
君は満足だと感じるべきた。
君への関心を他の人から失ったとしても
失望してはいけないよ。
君はもう公の人として社会に属している
家にいる普通の息子じゃないんだ。
他の人から尊敬されるような人に
育ってくれていると願っているよ。
愛してるよ息子よ。

Chinese Trans cr. 在光化門_cup
English Trans cr. harucian


キュヒョンソロアルバムリリースおめでとう。