最も人気のある雑誌で扱われたWHIMさんによる
インタビューの英訳が上がってたので和訳しますです。
Q. これが初めてのブラジル(公演)ですが、心配はありますか？
カンイン：そこまで心配ではありません。
初めてだからこそ、僕らのファンに会うのがすごく楽しみです。
そして、ファンに会うのが待てません!
シウォン：心配よりも楽しみです!
Q. ファンはブラジルデビューの公演で何が期待できますか？
カンイン：これが初めての舞台なので、オープニングから最後の曲まで全部です。
シウォン：すごく楽しいものになるはずですよ。
Super Show5 ソウル公演とは全く違うものですし。
Q. なにかサプライズは準備されていますか？
ドンヘ：南アメリカ用に特別な舞台を用意しました。
見に来たら見れますよ!
Q. Super Show5のツアーは今のところどのような感じですか？
カンイン：まだ韓国でしか行なってません。
今回の南アメリカでのショーが初めての海外での舞台です。
ドンヘ：今のところソウルでの2公演しか行っていません。
南アメリカでのツアーを終えた後は
Super Show 5をアジア、そしてヨーロッパで行う予定です。
Q. 公演とは別にブラジルで観光する予定はありますか？
カンイン：僕らの南アメリカでの公演は4ヶ国で行う予定です。
なので、僕らにもブラジルでどこかに行けるかはわかりません。
でも、もしチャンスがあればサンバショーがみたいです。
シウォン：父にイグアスの滝に行くといいと言われました。
Q. ブラジルのファンはとても献身的です。
ファンと話す機会はありましたか？
また、どのようなファンか想像できていますか？
カンイン：Google Hangoutで南アメリカツアーの告知をした際に
何人かの南アメリカのファンをチャットを通して知りました。
僕達Super Juniorが南アメリカでたくさん愛されて
支持されていること知ってますよ。
本当にありがとうございます！
シウォン：ブラジルのファンにようやく会うことができてすごく嬉しいです。
Q. 公演に行くファンに何か特別なメッセージはありますか？
カンイン：(I'm dying to know them first)
ドンヘ：すごく楽しいよ! 早くみんなに会いたいです!
シウォン：僕らのベストを尽くして待っていたことを後悔はさせません。
一緒にすごく楽しい時間を過ごしましょう。
(via @SiwonLover)
英語原文1
英語原文2
記事原文(ポルトガル語)
カンインの最後の言葉だけいみわからない…
今回も意訳です～。
でも本当にSS5ソウルとは違ったものになりそうですね～。