ヒニムがファンカフェ「キセキ」に
コメントしたものの訳です。
中国語から英語になったものを和訳しますね～。
俺達の間に「あけましておめでとう」みたいな言葉は必要ない。
まず俺は除隊しなければならない。
でも俺に出来ることはない。俺ってほんと 笑
最近俺はTwitterもWeiboも使っていない。
話すものが何もない。
さっき言ったように、何も知らせがないというのはいい知らせだ。
俺はちゃんと元気に生きてる。
午後6時に仕事が終わってそっこう帰って、
左の足の指でパソコンをつける。
パソコンが立ち上がる時、服とか他のことを片付ける。
立ち上がったら、ログインする 笑
で、11時まで使う。
11時すぎたら寝て次の日の朝7時から俺の新しい日が始まる。
兵役の間に彼女が出来ると思ってたのに…無理だ。
と、言うよりも、自分の時間に彼女を探すのは時間の無駄だ。
ゲームするのに使った方がいい。
もちろん
「俺は女と遊びに言っていない。家にいる」
なんて嘘は言わない。
お前らはきっと"キム・ヒチョル嘘つき"って思うだろうから。
恋愛関係にすぐに発展する。
人間は絶対誰かと関係を持っていなければ生きていけないと思う。
でも、誰しも俺みたいに
家にこもって2Dだけ見るのは耐えられないと思う。
そう言っているが、俺の状況は哀れだ。
覚えてるか？俺がいつも
「俺は子供が好きじゃないし、どうしたら良いのかわからない」
と言っていたのを。
でも、最近子供がすごくすごく可愛いと思う。
俺に似た子供が早く欲しい～
結婚に興味は無い、ただ俺に似た子供が欲しい(+.+)
母親に、
「俺は結婚するのはめんどくさい。でも自分の子供が欲しい」
と言った。
母親は溜息をついて、呆れながら微笑んだのが分かった。
とにかく、おれは元気にやってる。
みんなも元気じゃなきゃダメだ。
今からゲームしたい。
キム・ヒチョル的引用：
ゲームのキャラクターは俺の側からいなくならないが
こいつら(ゲームのキャラクター)は俺の側から女を離す。
あぁ、それから、金曜からまたラジオをはじめることになった。
[CREDIT : heecul family :: yelockstar]
ヒニムらしいというか…
でも元気そうでよかったです