こんばんはロイヤルです
なんだか最近、運動不足のような・・・
今年の夏、富士山
へ登るので
朝早く起きて近くをジョギング
していたのですが
富士山登頂
が終わってから
何もしていません
何かしなくては！・・・・と思いつつ
こんな自分が嫌になっちゃうよ！
はい！
今日はこの表現です
絶対、今までで1度はこんな思いをしたことが
あると思います
ロイヤルは年に何百回もあります
ネイティブはこんな時に何というのでしょう？
それは・・・・・
I can't believe myself sometimes
(時々自分が信じられないよ）
意訳ですが「もう嫌になっちゃうよ！」
という意味になります
と言ってもコツがあります
「もう自分にがっかり・・・
」という
雰囲気を出しつつ
I can't believe myself sometimes
と言ってみましょう！
はい！
ん～
違うな・・・・
もう一度！
「もうこんな自分が嫌だ！
」という感じで
もう一度！ はい！
そんな感じです！
英語には感覚が大事です
以前、五感を活かしましょうと書きましたが
言葉は生き物なのでその時の感情などで
意味が変わってくるのです！
と言う事を踏まえて
もう一度！ はい！
よくできました！
ロイヤルのいる学校です↑
新宿南口、サザンテラス口徒歩３分
月1万円からはじめられるよ！
