またまた慣用表現の備忘録です。
While there’s some renewed optimism, people should remain cautious on how the situation evolves over the next seven or eight months, Grant said. “We are by no means out of the woods.”
↑ブルームバーグを読んでいたら出てきた言葉。
スペースアルクの辞書では、
We're not out of the woods yet.
まだ安心はできない
ブルームバーグの中では、
“We are by no means out of the woods.”
「by no means」
決して～ではない
「out of the woods」
困難を脱して
の二つを併せて、私たちはまだ決して困難から脱したわけではない、みたいな感じでしょうか。
英語って慣用表現がいっぱいあるなぁ。