こないだ携帯の辞書アプリに
我买
ウォー、マイ
(直訳すると、私、買う)
と入力したところ
我买单
ウォー、マイダン
(直訳すると私、会計する)
と予測変換が下に出てきました。
よくよくその後を見ていたら、、、
It’s on me.
ふむふむ。
I got it.
うんうん。
Watashi dasuwa
ワタシダスワ
ワタシダスワ？
私出すわ！
＝ 我买单
＝ 我买单英語でもなんでもないけど！
間違ってないけど
誰が使うねん！私出すわ！
吹きました
おはようございます
週の始めからなんかおかしいなー？と思ってたけどやっぱり風邪引きました
日本名は「ナミヤ雑貨店の奇蹟」
中国版では日本版で西田敏行さんが演じてた役をこの方が演じてました。
わかってるけどやめられない。
外星女生柴小七
このドラマ、まだ少ししか観てませんが主役の女の子がめっちゃ可愛いくてそして面白い。他の出演者も気になる方が多いので続けて観たいと思ってます。謎の喋る亀まで出てくるし。
喉痛いし声も出しづらい。気付けば鼻水まで
こっちに来てから1ヶ月に1回は何かしら体調崩してる気がします。
日本に一時帰国してた3週間はめちゃくちゃ忙しかったけど風邪なんて引かなかったのに
なんでやろ
ぼーっとテレビを見てたら
WOWOW でこんなのやっててついつい全部観てしまいました。
日本名は「ナミヤ雑貨店の奇蹟」
ちょっと前の映画のようですが東野圭吾さん原作のお話だそうで面白かったです。
(日本じゃ全然映画とか観てなかったので私は知りませんでしたが有名なのかな？疎くてすみません)
中国版では日本版で西田敏行さんが演じてた役をこの方が演じてました。
誰だかわかります？
そう！ジャッキーチェンさんでした！
ジャッキーさん久しぶりに見たなー。
なんか嬉しい
(友だちかい)
)そうやってしんどいのにテレビばっかり観てるからなかなか治らないんですよね
実は最近ちょっと気になる中国ドラマも。
その名も
外星女生柴小七「My girlfriend is an arien」
あんまり良い写真なくてすみません。
ん？エイリアン？と思う題名なのですが、
ざっくり言うと宇宙から来た女の子と地球人のイケメン彼氏との恋バナです。
韓流ドラマの「星から来たあなた」の男女逆転版です。中身は全然違うので設定だけの話ですが
(なんかちょっとマニアックな話になってすみません。でも、知ってる方ならわかるはず！あのめっちゃキュンキュンするお話をそしてちょっと調べたら2があるの？どゆこと？気になるー！)
そしてちょっと調べたら2があるの？どゆこと？気になるー！)って話は少しそれましたが、、、
他にオススメの中国ドラマあるよーと言う方いらっしゃいましたら教えて欲しいです！
って全然懲りてない私、、、
早く風邪治りますように
先日書いた記事でコメントを下さった方が、
それは広州だけ！笑笑
そんなの初めて聞いたよとも。笑
上海でもヤクルトは养乐多だよと教えてくださいました。
こちらの記事です
あれー？中国はどこでも益力多かと思ってました広州だけ？
広州だけ？最近中国スタンダードかと思ってたけど実は広州だけだと知ったことがもう一つ。
それはお昼休み。
広州では昼休みは12時から14時。
(下手したら14時半まで)
学校(現地の公立)も昼休みなので昼ごはんは家に帰って食べてから学校へ戻るそう。昼に帰る用の学童みたいなとこもあるそうです。
工事のおじさんたちもお昼休みはがっつりお休みするので工事の音がぱったり止まります。(我がコンドミニアムは現在改装中)
)なので以前息子の幼稚園(日系)が半日で12時過ぎとかに帰ってくるとこっちの方に言ったら、
「また後で幼稚園戻るの？」と聞かれたこともあります。もう終わりだよと伝えたら逆にもう終わり⁉️と驚かれました。
これ、中国スタンダードかと思ってましたが
こないだ羽田空港でたまたまお話した北京出身の中国人ママさんと話してたら、
それは広州だけ！笑笑と言われてびっくりしました。
そんなの初めて聞いたよとも。笑広州は気候も温暖で食生活も他の地域とは色々と違うところも多いので、私が思ってる中国スタンダードは実は広州スタンダードなことが多いんだろうな
香港に近いから香港の影響もかなり受けてるそうです。
ちなみに私が知ってる広州の中国人の方は中国名の他に必ず英語名も持ってます。
JackyとかEmmaとか。
これも広州だけなのかな？
私はそんな広州に来れて良かったと思ってます。
暖かいし(暑過ぎる日もあるけど)果物美味しいし優しい人はほんまにめちゃくちゃ優しいし
知れば知るほど面白い
もっともっと広州のこと知りたいな