Not easy way but...
Yesterday I received a warning from police when I did busking.
They ask me I have permit or not.
Off cause I didn't have it. That'S why I played outside the town center.
This area not need permit.already I confirmed this thing in city council.
I said that but they didn't allow to play anymore.
They said one reason is a musical instrument.
Munich is classical city.
If I play classical one like accordion or violin, they didn't say like that.
In munich there is a lot of buskers,but almost guys who play outside the town center don't have permit.
police and busker is chasing in Munich today also!
昨日の夜、路上でBuskingの時、警察に警告を受けた。
パーミッションの必要ない中心部の外でパフォーマンスしてたにもかかわらずだ。
許可証の提示を求められ、二度とここでしないように注意をうけた。
次演奏しているのを見かけたら罰金180ユーロ。
「この場所はパーミットいらないはずだ」と言うと、「道路上で何かするには全て許可がいる」と言う。
「それではCity councilと話が違う」と食い下がる。同じ答えの繰り返し。
あまりに納得いかないので「あんた達矛盾しているじゃないか」と食いついた。
警察もめんどくさそうだったが俺の質問にポツポツと答えてくれ、かなりいろいろ話あった結果、ある事がわかった。
ミュンヘンは昔から交易の経由地点。
大昔から様々な人種の人間が出たり入ったりしている。
いい人間や商品も入ってくるが、時に疫病や武器、他にも政治犯や反体制派、それから強引な商売人がこの町に入ってくることもある。
それらから街を守らないとこの街の統治事態が保障できない。
なので昔から強力な警察が必要だし、警備体制が必要だった。
そしてミュンヘン自治は、地元の商売人や人々の生活を守るために法律や制度を細かく設定し、それらにそむくものを厳しく取り締まっている。
基本は地元の商売人や生活者（ミュンヘンに税金を払う者）に有利な法律や条令になっている。
たとえば店の前に車がとまっていても店主が警察に電話してどけさせるし、ましてや店の前にBuskerがいて音出してたら、すぐ警察に電話。
警察も近隣住民の苦情や店の苦情に対して早急に対応する。
許可証のいらないエリアで楽器を演奏する人も沢山いるが、そういう街の暗黙のルールをわかりながら細々とやっているわけ。
だから、近隣の店が閉店し、まだ街の人が眠らない夜の8時から10くらいが一番Buskerが多い。
みな、警察がきたらすぐ退去できるように軽装で立って演奏し、ドネーションBoxも置かない。
俺みたいに堂々と布を敷いて、Boxも置いて、目立つ格好でパフォーマンスしてたら警察も注意せざるをえないって話だ。
なるほどね。
昨日は道で俺の演奏を楽しんでくれた人たちが警察に「もっと聞かせろ～」と応援コールをくれたのが救いだった。ありがとう昨日の皆さん。嬉しかったよ。
う～ん、not easy way but I gonna be allright.
はやくGigとCD売り上げで生活できるようになってやるぞ！！！
They ask me I have permit or not.
Off cause I didn't have it. That'S why I played outside the town center.
This area not need permit.already I confirmed this thing in city council.
I said that but they didn't allow to play anymore.
They said one reason is a musical instrument.
Munich is classical city.
If I play classical one like accordion or violin, they didn't say like that.
In munich there is a lot of buskers,but almost guys who play outside the town center don't have permit.
police and busker is chasing in Munich today also!
昨日の夜、路上でBuskingの時、警察に警告を受けた。
パーミッションの必要ない中心部の外でパフォーマンスしてたにもかかわらずだ。
許可証の提示を求められ、二度とここでしないように注意をうけた。
次演奏しているのを見かけたら罰金180ユーロ。
「この場所はパーミットいらないはずだ」と言うと、「道路上で何かするには全て許可がいる」と言う。
「それではCity councilと話が違う」と食い下がる。同じ答えの繰り返し。
あまりに納得いかないので「あんた達矛盾しているじゃないか」と食いついた。
警察もめんどくさそうだったが俺の質問にポツポツと答えてくれ、かなりいろいろ話あった結果、ある事がわかった。
ミュンヘンは昔から交易の経由地点。
大昔から様々な人種の人間が出たり入ったりしている。
いい人間や商品も入ってくるが、時に疫病や武器、他にも政治犯や反体制派、それから強引な商売人がこの町に入ってくることもある。
それらから街を守らないとこの街の統治事態が保障できない。
なので昔から強力な警察が必要だし、警備体制が必要だった。
そしてミュンヘン自治は、地元の商売人や人々の生活を守るために法律や制度を細かく設定し、それらにそむくものを厳しく取り締まっている。
基本は地元の商売人や生活者（ミュンヘンに税金を払う者）に有利な法律や条令になっている。
たとえば店の前に車がとまっていても店主が警察に電話してどけさせるし、ましてや店の前にBuskerがいて音出してたら、すぐ警察に電話。
警察も近隣住民の苦情や店の苦情に対して早急に対応する。
許可証のいらないエリアで楽器を演奏する人も沢山いるが、そういう街の暗黙のルールをわかりながら細々とやっているわけ。
だから、近隣の店が閉店し、まだ街の人が眠らない夜の8時から10くらいが一番Buskerが多い。
みな、警察がきたらすぐ退去できるように軽装で立って演奏し、ドネーションBoxも置かない。
俺みたいに堂々と布を敷いて、Boxも置いて、目立つ格好でパフォーマンスしてたら警察も注意せざるをえないって話だ。
なるほどね。
昨日は道で俺の演奏を楽しんでくれた人たちが警察に「もっと聞かせろ～」と応援コールをくれたのが救いだった。ありがとう昨日の皆さん。嬉しかったよ。
う～ん、not easy way but I gonna be allright.
はやくGigとCD売り上げで生活できるようになってやるぞ！！！