ありがとう！は通貨です。

「ありがとう」の本来の意味について

このブログの冒頭で書きました。

あなたが1000円を誰かに貸したとして、

次のうち、どれが心地よいでしょうか？

借り手から．．．

①金利を３０％つけて１３００円返済される。

②そのまま、1000円返済される。

③「ありがとう」の謝意をつけて1000円返済。

このとき、③と答える人が多い理由を説明

しました。

①のように金利を受け取れば、この取引き

は、そこで完了してしまいます。②は謝意が

ない分、損をしており、③の「ありがとう」は

ことばの後ろに「あなたが困った時にお返し」

しますという「保証書」がついていたのです。

①の場合は金利をすでに受け取っている

ので、それ以上は、もらえません。しかし、

③の場合は、貸し手が困ったとき、10倍の

10000円も貸してもらえる可能性が残されて

いたのです。

1000円を返済して、尚「ありがとう」という

謝意がつくということは、いわば「保険」で

あり、「金利」だったのです。

以前、通貨は言語であると申し上げましたが、

この「ありがとう」はまさに通貨だったのです。

こうして見ると、国と国の外交上のトラブルに

出現する「謝意」ならぬ「謝罪」や「謝罪要求」

が、即、お金の話になるのも分かりやすいと

思いますし、自動車事故などで、運転手が

すぐに謝ってはならないという保険会社から

のアドバイスも理解できるわけです。

通貨がいろいろなものに化けるように、

言葉もいろいろなものに変身するのです。