国際爆笑問題

欧米系ジョークの醍醐味はその
矛先があらゆるところに向けら
れており、それが、自分たちへ
も向いているところですね。

アメリカンジョークの面白さは
各人種に対してそれがあること
です。なぜならすべての人種が
アメリカ人になりえるからです。

以前このブログで書きましたが、
United Statesは合州国ですから
合衆国と訳すのは英語的に間違
っています。でも、意味的には
間違ってはいないわけです。

そういえば、日本人が収集した
日本人ジョーク集が売れましたね。
それを読み終えた方は国別人種別
シリーズを読まれる事をお勧めします。

とりわけ、外務省の方々は必携だと
思います。ディブスペクター氏のような

人物を政府の儀典室は雇うべきなのです。

バイリンガルで得したことといえば、
人生二度笑えることです。その言葉
で笑えることこそ、言葉ができること
そのものだったのです。いい変えれば、

文化をないがしろにして文法や語彙を

身につけたところで言葉を操れたことに

はならないわけですね。