「放り投げる」＝“fling”（ﾌリﾝｸﾞ）
例：
“A worker at the airport was flinging packages.”
「空港で作業員が荷物を放り投げていました。」
“‘toss’と何が違うの？”
“toss”も同じ「放り投げる」という意味で使うのでこちらでも大丈夫ですが、“fling”は時に“力強く放り投げる”＝「ぶん投げる」というニュアンスを込めて使います。
例えば家に帰って来た時に上着をハンガーにかけずにそこら辺に放り投げる人いませんか？（私ですｗ）
こういうのは力強さ関係なく“fling”でも“toss”でもいけます。
「放り投げる」は広く言うと「投げる」ですので“throw”でもOKです。
