“end”（エﾝﾄﾞｩ）＝「最後の部分」
“finish”（フィニｯｼｭ）＝「完了する」
どちらも使える例：
“What time did the movie end/finish?”
「映画は何時に終わったの？」
“It ended/finished at 9.”
「9時に終わったよ。」
“end”は何かの“最後の部分”を表す時にも使えます。
例：
“How did the movie end?”
「映画はどんな感じで終わったの？」もしくは「映画はどんなラストだった？」
例2：
“She ended her speech with great advice.”
「彼女はスピーチを素晴らしいアドバイスで締めた。」
このように「終わる」以外に何かの最後の部分を話す時に使います。
“finish”は何かが“完了する”という意味でも用います。
例：
“I'll finish this before the end of the day.”
「これを今日中に終わらせます。」
この例文は仕事など頼まれた事を今日中に完了させる（終わらせる）という意味で、“end”ではこの意味合いは出せません。
