「不十分」＝“inadequate”（イﾝアディｸウィｯﾄｩ）
注：他には「ディ」を「ダ」にしたり「ウィ」を「ワ」と発音する人もいるが、アクセント（強調する箇所）の「ア」は変わらない
例：
“If the power supply is inadequate to meet the demand, there will be a blackout.”
「もし電力の需要に対して供給が不十分なら停電が起きます。」
“以前の記事で紹介した‘insufficient’と何が違うの？”
どちらも使える場面というのがけっこうありますが、違いとしては“insufficent”は「量」が足りない時で“inadequate”は「品質」が足りない時ですね。
“じゃ～電力は「量」だから‘insufficient’でもいいの？”
はい、“insufficient”に置き換えても問題ありません。
別の言い方で違いを表すとしたら、“insufficient”は“not enough”（足りない）で“inadequate”は“not good enough”（不十分・力不足）です。
つまり（電力会社の努力不足を言っているわけではなく）電力の供給力不足で起こるといったニュアンスなので“inadequate”を出しました。
純粋に「電力が足りない」なら“insufficient energy supply”でOKです。
