「謝罪する」＝“issue an apology”（イシュー・アﾝ・アパラジー）
注：イギリス英語の“apology”は「アポラジー」
例：
“I want to issue an apology for yesterday's meeting.”
「昨日の会議について謝罪したいと思います。」
“issue”（出す）＋“an”（とある1つの）＋“apology”（謝罪）＝「1つの謝罪を出す」⇒「謝罪を表明する」＝「謝罪する」
「謝罪を表明する」なんてどこかかしこまった感じがしますよね？
ですので“issue an apology”は改まった謝罪の時に使われ、今回の観光船やサッカー部の事など重大な結果を招いた時に使う事が適しています。
より一般的と言いますか日常会話で使う「謝罪する」は“apologize”（米：アパラジャィｽﾞ）、“apologise”（英：アポラジャィｽﾞ）です。
