「電気ヒーター・電気ストーブ」＝“electric (space) heater”
（イレｸﾄｩリッｸ・ｽペィｽ・ヒーター）
例：
“You should keep flammable materials at least three feet away from electric space heaters.”
「可燃性のものを最低でも3フィート（約90cm）電気ヒーターから離しておく事。」
電気ヒーターも電気ストーブは電気を使いますが、中には石油を使うものや薪をくべる昔ながらのストーブなどで持ち運べる事が出来るのは“space heater”（直訳：空間を暖めるもの）に入ります。
そして「電気ヒーター」は“space heater”の中で電気(electricity)を使うので“electric space heater”です。
もしくは“electric heater”（文字通り「電気（の）ヒーター」）でもOKです。
石油ファンヒーターなど燃料を燃やして暖めるものは“combustion (space) heater”。
“combustion”（カﾑバｽチャﾝ）＝「燃焼」
