英語で痛くも痒くもない

for all the difference it makes to me

痛くもかゆくもない、どれにしたってそんなに違いはない◆直訳すると「それが私にとってどんな違いを生じようと構わない」となる。
・You can say bad things about me for all the difference it makes to me. : 悪口を言われても痛くもかゆくもない。