しばしば混同されることの多い「リフォーム」と「リノベーション」
今更誰にも聞けない
という業者の方も多いのでは
〇リフォームって？
一般的に「リフォーム」とは、老朽化した建物を新築の状態に戻すことを言います。
なお、英語で「reform」は「悪い状態からの改良」を意味し、
壊れていたり古くなっているなどマイナスの状態のものをゼロの状態に戻すことを指すのです。
例えば、マンションやアパートの場合には、入居者退居後、その入居者の住む前の状態に戻すことを指す場合があり、
新築当時の性能に戻すこと、壁紙の張り替えなどがリフォームに該当します。
〇リノベーションって？
一方、「リノベーション」とは、既存の建物に大規模な工事を行うことで、
性能を新築の状態よりも向上させたり、価値を高めたりすることを言います。
英語で「renovation」は「革新、刷新、修復」を意味し、
新築当時よりも建築物の性能を向上させて、
新たな付加価値をつけることを目的に行われます。
