先週、香港の版権元の責任者の方が
お亡くなりになるというニュースが飛び込んでまいりました。
http://www.onscreenasia.com/article-9258-losstocartoonnetworkteam-onscreenasia.html
日本は、特殊なマーケットであるがゆえ、
海外の版権元さんにすぐにご理解を得られないケースが
多いのですが、昨年から展開してきたキャンペーンの成功は、
彼女の日本マーケットへの理解、寛大な判断によるところが
大きかったと思います。
ウチの会社も今後海外に打って出る際に、各国の事情をよく理解し、
「ローカライズ」を進めてゆくことが大事だと教えられました。
本日の香港での葬儀には参列できませんが、
日本よりご冥福をお祈りいたします。