韓国のドラマを見ていると、国の歴史の違いにより、良くわからない事柄がドラマに登場したりしますが、今回、「成均館スキャンダル」を見て、キーアイテムの金等知事（金謄之詞）って何？と疑問に思ったので、ネットで調べてみました。
金謄之詞
[http://gall.dcinside.com/list.php?id=scandal&no=16821 記事一部抜粋]
金等（金謄）は英祖が残したという文で朝鮮王朝実録にもその記録があるが伝えられていない。
金等、あるいは金等知事（金謄之詞）という意味は、簡単に言えば、悔んだ事や秘密のことを書いて後世にこれまでの真実を知らせることだと言えるが、金等知事が示すその金謄之事というのは、英祖が老論（党派）の謀略で自分の息子の使徒王世子を米びつに閉じ込めて死なせたということだろう。
老論の謀略によって自身の息子を殺した英祖が、後日、自身の誤りを後悔して死んだ息子のことをまさに断腸の思いで書いたと伝えられるこの伝書は、実際に存在するかどうかについては意見がまちまちで、当時もこの存在を心配し、捜し出そうとしたが見つけることができなかった。
[以下、Wikipediaより]
英祖[1694年10月31日－1776年4月22日]（Wikipedia参照）
李氏朝鮮時代の21代国王。母は、同伊（トンイ）（淑嬪崔氏）。
正祖[1752年10月28日－1800年8月18日] （Wikipedia参照）←「成均館スキャンダル」に登場した国王
李氏朝鮮時代の第22代国王。祖父は英祖。
金謄之詞
[http://gall.dcinside.com/list.php?id=scandal&no=16821 記事一部抜粋]
金等（金謄）は英祖が残したという文で朝鮮王朝実録にもその記録があるが伝えられていない。
金等、あるいは金等知事（金謄之詞）という意味は、簡単に言えば、悔んだ事や秘密のことを書いて後世にこれまでの真実を知らせることだと言えるが、金等知事が示すその金謄之事というのは、英祖が老論（党派）の謀略で自分の息子の使徒王世子を米びつに閉じ込めて死なせたということだろう。
老論の謀略によって自身の息子を殺した英祖が、後日、自身の誤りを後悔して死んだ息子のことをまさに断腸の思いで書いたと伝えられるこの伝書は、実際に存在するかどうかについては意見がまちまちで、当時もこの存在を心配し、捜し出そうとしたが見つけることができなかった。
[以下、Wikipediaより]
英祖[1694年10月31日－1776年4月22日]（Wikipedia参照）
李氏朝鮮時代の21代国王。母は、同伊（トンイ）（淑嬪崔氏）。
正祖[1752年10月28日－1800年8月18日] （Wikipedia参照）←「成均館スキャンダル」に登場した国王
李氏朝鮮時代の第22代国王。祖父は英祖。
