今日、一つ英語を覚えた。
誰かが、先生に質問して、その解答をある本を見せて先生がしてくれていたのであるが、
その時、誰かが、”その本のタイトルは何ですか？”と尋ねたので、先生が、表紙を見せてくれた。
そしたら、その質問そのままの本のタイトルだった。
そこで、何人かの学生が声を揃えて、”Original"と言った。
おそらく、日本語的には、”そのままじゃん”見たいな感じだったと思う。
ということを”そのまんま東”は”オリジナル東！”になるんだろう。
当っているよね。英語できる人！