Netflixで劉慈欣の小説を原作とした『三体問題』の第1話から第8話までを見終えた。私にとって、この物語の最も興味深いアイデアは、文化大革命の反科学感情と、宇宙人が艦隊が到着するまで地球科学の進歩を封じ込める必要性との関連性でした。この視点には、重要な深みがありますが、これは気楽に考えている人にとっても明らかです。
中国人の登場人物（女性科学者）が、宇宙人の来訪と人類の問題への干渉を招き、人類の成り行きにおいて極めて重要な役割を果たすのを見るのは興味深いものでした。この行為の歴史的背景と背景は興味深いものであり、おそらくここ数十年間の中国人の誇りの高まりと間接的かつ暗黙的に共鳴しているものと思われる。
ひとたび始動すると、異星文明と人間との対立は主に西洋文明の人々、特に英国、米国、国連によって実行されます。そうでなければ、このドラマはおそらく重要な地政学的バランスを欠いていたでしょう。 この三体問題シミュレーション ゲームは小説の非常に独創的なアイデアであり、Netflix シリーズにうまく反映されています。また、それは物語全体の背景としても機能し、プロットの予測不可能性の理論的根拠を提供します。
辺境の異星文明による地球上での監視と遂行が全能であるとされることは、言うまでもなく科学的に疑わしいが、ドラマのためには必要であると考えられるかもしれない。しかし、宇宙文明の遍在する目は、明らかな理由から、ストーリー展開に独特の課題をもたらします。おそらく、全能性という概念自体に本質的に自己矛盾があるのかもしれないが、この問題はこのドラマでは十分に追求されておらず、遠藤周作の同名の小説の中の神の「沈黙」に比べて、「三体の問題」における「主」の沈黙はそれほど深いものではない。逆に言えば、これは小説とNetflixシリーズがエンターテインメント制作という困難な課題に取り組み、大成功を収めたという事実の証しであり、望むべきは第2シリーズでもその探求が続くことだろう。
（グーグル翻訳＋手直し）
原文は英語で、下にあります。
The silence of the lords. A review of the 3 Body Problem on Netflix.
I have finished watching episodes 1-8 of the 3 Body Problem on Netflix, based on the novel by Cixin Liu. The most interesting idea of the story, for me, was the association of the anti-scientific sentiments of the Cultural Revolution and the need for the aliens to contain the advancement's of earth's science until the arrival of their fleet. This viewpoint has some critical depth, as would be obvious even for a casual thinker.
It was intriguing to see a Chinese character (a female scientist) play a pivotal role in the course of humanity, by inviting the visit and interference into the matters of humanity by aliens. The historical background and context for this act is poignant, and perhaps resonates with the surge of pride of the Chinese people in recent decades in indirect and implicit ways.
Once kickstarted, the confrontations between the alien civilization and humans are mainly carried out by people in the Western civilization, by the UK, US, and UN specifically. Otherwise the drama would have perhaps lacked the crucial geopolitical balance.
The three body problem simulation game is a very original idea of the novel, and has been adapted well into the Netflix series. It also serves as a backdrop for the entire story, providing the rationale for the unpredictability of the plot.
The supposed omnipotence of the surveillance and execution on earth by the remote alien civilization is needless to say scientifically dubious, but may be deemed necessary for the sake of drama. However, the ubiquitous eye of the alien civilization poses a unique challenge for story development, for obvious reasons. Maybe there is something inherently self-contradictory in the very idea of omnipotence, an issue not sufficiently pursued by this particular drama, making the silence of the "lords" in 3 Body Problem less profound compared to the "Silence" of God in Shusaku Endo's eponymous novel. On the flip side, this would be a testimony to the fact that the novel and the Netflix series have tackled a challenging task in entertainment making with great success, and the quest would go on in the second series, hopefully.
英文ブログのURL
