昨日は、帝国ホテルで、開高健ノンフィクション賞の授賞式。
他にも、柴田錬三郎賞や、すばる文学賞、すばる文学新人賞の授賞式。
いわゆる、集英社四賞。
例年だと大規模なパーティーがあるのだけれども、今年はコロナで授賞式のみだった。
控室からトイレにいって戻ってきたら、集英社の岸尾さんが、茂木さんに挨拶に来た方がいらしたのに、とか言う。
それはすみませんでした、と時間になって会場に歩いていったら、前にどこかで見た方が。
川上未映子さんがふりかえって、「あら、茂木さん、さっきお部屋にいったのに！」と言われた。
川上さんだったのか！
川上未映子さんは、「乳と卵」（Breasts and Eggs）が英語圏をはじめとして各国で大変な評判。
その関連作品である『夏物語』をしばらく前にぼくがネットでレビューしたから、そのことでいらしていたのかなあ、と思った。
歩きながら、「川上さん、来年は、ブッカー（翻訳）賞ですね！」と言ったら、川上さんが謙遜されて、「いえいえ」と言われる。
「今は（日本の女性作家が）ブームなんですよ。でも、一方で、短い方がいいみたいだから」と川上さんが言われる。
「（乳と卵の英訳は）長くなったのですか？」
「そうなんです。かなりの厚さで。お送りしますよ！」
「いえいえ、自分で入手します、だいじょうぶです！」
「あっ、そうですか？」
最後に、「でも、（評判を見ていると）やっぱりブッカー賞ですよ！」と言ったら、川上さんは笑って行かれてしまった。
川上さんは作品も凄いけれども、存在自体になにか異次元のリアリティがある。
（クオリア日記）