さっき、BBC radio 4を聞いていたら、ニュースでレポートをしている人が、new kids on the blockという表現をしていて、つまりは、映像配信のhuluやnetflix, amazon primeのことを言ってたんだけど、このnew kids on the blockという表現は以前から時々聞いていて、意味はわかるんだけど、語源はなんだろう、と思って調べてみたら、やっぱり、１９８４年に結成されたアメリカのアイドルグループが元になっているようだった。
つまり、あまりにも語感がいいし、クールなので、colloquialに使われるようになって、ついにはBBCのニュースでも表現として用いられるようになったんだろう。
言語の、このような生きもののようなところが好きだ。
人はいつも新鮮な響きの言葉を求めている。
new kids on the blockもその一つだったんだろう。
（クオリア日記）