ボブ・ディランさんは、ノーベル賞委員の批判に歌詞で答えていた（笑）

沈黙を貫くボブ・ディランさんに対して、ノーベル賞委員が批判するなど、波紋が広がっています。

しかし、ディランさんは、歌詞の中で、すでにそのような批判に対する「回答」をしていると、AP通信のニュースの中で触れています。


https://apnews.com/c5f428cc06554155b7f4ee5a64e817b3/Nobel-academy-member-calls-Bob-Dylan's-silence-'arrogant 


この記事で引用されているように、ディランさんの１９８１年発表の歌「花婿はまだ祭壇で待っている」（"The Groom's Still Waiting at The Altar."）の中に、 こんな歌詞があります。

Mistake your shyness for aloofness, your silence for snobbery.

あなたの控えめなところを高慢さと、そしてあなたの沈黙を俗物根性と、勘違いする。

 ディランさんの沈黙は、それ自体が一つの「表現」なのかもしれません。