[포토] 마이네임 세용, 연예인 풋살대회 데뷔 첫골
ざっくり翻訳機で
まだまだあるけどw
한스타=구민지 기자] 경기장 찾은 팬들 챙기는 마이네임 세용10일 오후 9시 30분 고양시 어울림누리 별무리 축구장에서 개최된 '제1회 고양 한스타 연예인 풋살대회' 풋스타즈(감독: 이천수)와의 예선 2라운드 경기서 골을 기록하며 활약한 FC맨 마이네임 세용의 사진을 모아봤다. 결과는 5-3 FC맨 승.
[韓スター=クミンジ記者]競技場訪れたファンら手にするマイ・ネームセヨン
10日午後9時30分道高陽市
(キョンギド・コヤンシ)のオウルリムヌリ星の群れサッカー場で開催された'第1回、高陽(コヤン)韓スター芸能人フットサル大会'プッスタジュ(監督:李天秀)との予選2ラウンド試合で得点を記録しながら活躍したFCMENマイ・ネームセヨンの写真を集めてみた。 結果は5-3 FCMENの勝ち。
10日←10日にも試合はありましたがセヨンが出たのは17日です！（原文のままコピペしてあります）
경기에 앞서 관중들에게 인사하는 FC맨 선수들. 왼쪽부터 배우 이완, 조완호, 이시강, 가수 세용(마이네임), 뮤지컬배우 정지만. (구민지 기자)試合に先立って聴衆たちにあいさつするFCMEN選手たち。左側から俳優イワン、チョワンホ、イシカン、歌手セヨン(マイ・ネーム)、ミュージカル俳優の停止だけ。 (クミンジ記者)
"안녕하십니까 마이네임(MY NAME) 세용입니다"
"こんにちは マイ・ネーム(MY NAME)セヨンです"
최용인 감독의 지시사항을 듣고 있는 FC맨 마이네임 세용. (구민지 기자) チェヨンイン監督の指示事項を聞いているFCMEN マイ・ネームセヨン。(クミンジ記者)
2011년 디지털 싱글 앨범 '메시지(Message)'로 화려하게 데뷔한 남성그룹 마이네임(세용 인수 준Q 채진 건우)은 올해로 데뷔 5년차를 맞았다.
2011年のデジタルシングルアルバム'メッセージ(Message)'として華やかにデビューした男性グループ、マイ・ネーム(セヨン、インス、JunQ、チェジン、コヌ)は今年でデビュー5年目を迎えた。
풋스타즈와의 경기를 앞두고 긴장된 표정의 FC맨 마이네임 세용. (구민지 기자) プッスタジュとの試合を控えて緊張した表情のFCMENマイ・ネームセヨン。(クミンジ記者)
경기 앞두고 옷 매무새를 정리하는 세용
試合後に控えて身なりを整理する歳用
마이네임 세용이 '제1회 고양 한스타 연예인 풋살대회' 풋스타즈와의 경기서 운동화 끈을 조이고 있다. (구민지 기자) マイ・ネームセヨンが'第1回、高陽(コヤン)韓スター芸能人フットサル大会'プッスタジュとの試合で運動靴の紐を締めている。 (クミンジ記者)
운동화 끈 질끈 묶고 출전 준비!
運動靴のひもぎゅっと縛って出場準備!
풋스타즈를 상대로 이번 대회 첫 골을 기록한 FC맨 마이네임 세용이 최용인 감독을 향해 환호하고 있다. (구민지 기자) プッスタジュに対して、今回の大会初ゴールを記録したFCMENマイ・ネームセヨンがチェヨンイン監督に向けて歓呼している。 (クミンジ記者)
"와우! 골이에요!"
"ワウ! ゴールです!"
세용은 경기장을 찾은 팬들을 향해 골 세리머니를 해 엄청난 환호를 이끌어냈다.
セヨンは競技場を訪れたファンに向かってゴールセレモニーを行なって、ばく大な歓呼を引き出した。
제1회 고양 한스타 연예인 풋살대회' 풋스타즈와의 예선 2라운드에 출전한 마이네임 세용. (구민지 기자)
第1回、高陽(コヤン)韓スター芸能人フットサル大会'プッスタジュとの予選2ラウンドに出場したマイ・ネームセヨン。(クミンジ記者)
이날 FC맨은 풋스타즈에 경기 초반 선제골을 허용하며 끌려갔으나 기타리스트 정현수의 연속골과 세용의 추가골로 5-3역전승을 거뒀다.
同日、FCMEN はプッスタジュに試合序盤、先制ゴールを許しながらリードされたが、ギターリストチョンヒョンスの連続ゴールと歳用の追加ゴールで5-3の逆転勝ちを収めた。
 | FC맨 공격수 마이네임 세용. (구민지 기자)
FCMENの攻撃手マイ・ネームセヨン。(クミンジ記者)
|
눈길 사로 잡은 마이네임 세용의 날카로운 콧날 1승 1무, 승점 5로 단독 2위를 기록 중은 FC맨은 오는 24일 오후 9시 FC원(감독: 서지석)과 예선 3라운드 경기를 펼칠 예정이다. 目とらえたマイ・ネームセヨンの鋭い鼻 1勝1分け、勝ち点5で単独2位を記録中はFCMENは来る24日午後9時FC院(監督:ソ・ジソク)と予選3ラウンドの試合を展開する予定だ。 풋스타즈를 상대로 승리를 거둔 후 인터뷰에 응하고 있는 FC맨 마이네임 세용. (구민지 기자)プッスタジュを相手に勝利を収めた後インタビューに応じているFCMENマイ・ネームセヨン。(クミンジ記者)
이번 대회에는 FC맨(FC MEN)을 비롯해 박성호·이수근이 이끄는 개발FC, 서지석·김동준의 FC원, 김승현·주석 풋스타즈, 모델들로 구성된 팀1st(Team 1st) 김형준·에디킴의 FC어벤저스 총 6개 팀이 참가한다. 한편, 매주 월요일에 열리는 제1회 고양 한스타 연예인 풋살대회는 고양시 체육회와 한스타미디어가 공동주최하며 고양시, 자이크로, 하이병원이 공동으로 후원한다. 今大会にはFCMEN(FC MEN)をはじめ、朴成皓・イ・スグンが率いる開発FC、ソ・ジソク・キム・ドンジュンのFC員、金スンヒョン・主席プッスタジュ、モデルらで構成されたチーム1st(Team 1st)の金ヒョンジュン・エディ・キムのFCジ・アベンジャーズ計6チームが参加する。 一方、毎週月曜日に開かれる第1回、高陽(コヤン)韓スター芸能人フットサル大会は、高陽市体育会と韓スターメディアが共同主催し、高陽市、ジャイクロウ、ハイ病院が共同で後援する。
|
|
|
|
한스타=구민지 기자] 경기장 찾은 팬들 챙기는 마이네임 세용
