Do you speak English? 英語は話せますか？と聞かれたときの答え方
前回は
”Ｓｕｒe I do, but Spanish is better!!"
（訳）
”はい、話しますよ！でもスペイン語の方が得意です！”
と、フェイント気味の答えで軽く笑いを取るパターンでした。
今回は別の答えです。
Do you speak English? 英語は話せますか？と聞かれたときの答え方、その２
”Yes, only to polite people"
（訳）
”はい、礼儀正しい人にだけですけどね”
逆に言えば、
”態度の悪い人とはどの言語でも話す意思はありませんよ。あっち行ってください。フーンだ！”
という意思表示です。 これはまあ、ちょっとＫＹな雰囲気になってしまう可能性があるので、めったに使わないのですが、
”英語もろくに話せないのかよ”
みたいな雰囲気を全面に押し出した横柄な人には言ってしまうかもしれません。
さあ始まりました！アメリカのＬＡＢＯＲ ＤＡＹ WEEKEND
（労働感謝の日の週末) はカレッジフットボールの開幕でもあります。
アメリカの大学フットボールはＮＦＬに劣らないくらいの人気です。ＮＦＬが３０チーム、２つのカンファレンスしかなのに比べて、大学フットボールは１２８ものチーム、１０以上のカンファレンスリーグがあり、地元愛のもと大学の生徒、ファンが熱狂的な応援を繰り広げます。
各大学のユニフォームはＮＦＬに比べてシンプルで伝統もあり、あまり変更などないのですが、開幕ゲームや、特別なゲームではナイキなどのスポンサーのプロモーションで特別なユニフォームが用意されることがあります。
今年のフロリダ大学対ミシガン大学で各チームが着るユニフォームがこれです！
フロリダ大学
ミシガン大学
いちろーさんの感想
青 対 黄 の対決ここに極まれり........
もろ単色、他の色使い一切なし！
何というか、色合いのコントラストとか考えてユニフォームをデザインする人とかいないんでしょうか？
満員のスタジアム、青々とした芝生の上でクレヨンのようなプレーヤーが走り回る姿が目に浮かびます.....
自分は在米20数年、留学生として２０歳のときアメリカに来ました。
何とか大学も卒業して日系企業に就職し、３０歳のとき脱サラしてレストラン業界に飛び込みました。現在は寿司シェフとして毎日アメリカ人のお客さんと接する日々です。ネイティブ並みの発音ではありませんが、ほとんどの英語は分かりますし、読み書きも問題ありません。
が、しかし、ある一部のアメリカ人には
”東洋人は英語が話せない”
という先入観をもった人がよくいます。
そういう人はよく、会うといきなり、
Do you speak English? ”英語は話せますか？”
と聞いてきます。
聞いてくる本人にとって悪気はないのかも知れませんが、アジア人だから英語は話さないもの、という先入観を持った接し方は気持ちのいいものではありません。
寿司バーでは一見のお客様などにしばしば聞かれます。
”面倒くさいなあ、分かりますよ全部。あなたの文法ミスだって直せますよ”
と言いたいのはやまやまですが、寿司シェフというのは接客業、カスタマーサービスも大事なのでお客様の機嫌を損ねるような発言は控えなくてはいけません。
そこで最近はいろいろな返しをして会話を盛り上げるようにしています。
そこで、
Do you speak English? 英語は話せますか？と聞かれたときの答え方 その１
”Ｓｕｒe I do, but Spanish is better!!"
（訳）
”はい、話しますよ！でもスペイン語の方が得意です！”
この言葉には重みがあります。実際最近のアメリカでは英語と一緒にスペイン語の案内も併せて表記されていることが多いですからね。そして嘘でもありません。アメリカの日本食レストランの厨房はどこもメキシカンが多いので、潤滑な職務遂行のためにはスペイン語は必須なのです。私もここ10年で飛躍的にスペイン語のボキャブラリーが増えました。
こういうと、たいていのお客さんは現在のアメリカを反映したブラックジョークだと思って軽く笑ってくれます。
まだまだいろいろな返し方がありますが、続きはまた後日。
なぜアメリカでＮＦＬは圧倒的に人気があるのか？ 前回からの続きです。
それは、
３、ＦＡＮＴＡＳＹ ＦＯＯＴＢＡＬＬ、ファンタジーフットボール！
ファンタジーフットボールというのは、各個人が架空のチームを作成し、知り合いや友人と作成した架空のリーグで、シーズンを通して順位を争うものです。
架空のチームを作成するためのドラフト会議があり、（ネット上で選手を選択することですね）、ポジション別のチャートを作成し、選手のけが、調子なども考慮しながらチームを管理します。
結果は実際のゲームでの選手の個人成績（ランニングバックならば獲得ヤード数、キッカーならばフィールドゴールの数）をもとにネットで結果が出ます。
かくいう自分の息子（大学生）もいとこや友人と参加して楽しんでいます。彼らはそれほどのフットボールおたくではないのですが、毎年シーズンも終盤になると、自分も知らない補欠選手の名前や個人成績など異様に詳しく知っています。
ハマり具合いによっては、仕事や学業そっちのけで没頭する人もいるくらいなので、社会問題の一つとして扱ってもいいようですが、ＮＦＬのプロモーションの一環として毎年参加者は増加しているようです。
いちろーさんの感想
まあ、お遊び、お付き合い程度に参加するのが良好な人間関係を維持するコツだと思います。
なぜアメリカでＮＦＬは圧倒的に人気があるのか？
前回からの続きです。
２、ゲーム数が少ないから、自然とゲーム当日は盛り上がる。
ＮＦＬの1シーズン１６試合です。肉弾相打つハードなスポーツなので、たとえシーズン中でも週に一度しか試合の日程は組まれていません。雨天順延もありません。どのような天候でも、大雨でも雪でも”The Game Goes ON"
ゲームは行われます。
ＮＦＬのスタジアムはどのチームも８万人前後収容可能ですが、ホームゲーム（年間わずか８試合！）はほぼ満員になります。そしてゲーム当日はテールゲートパーティーがスタジアムの駐車場で行われます。ゲームのチケットを持った人たちはゲームの始まる何時間も前からスタジアムの駐車場に集結してビールを片手にバーベキューパーティーを楽しむのです。
要するに
お祭り騒ぎ。ゲームを楽しむ。
その一言に尽きます。
さて、自分が暮らすアメリカ南部の片田舎でも夏が終わり、子供たちの学校が始まりました。
この時期になるとＥＳＰＮなどスポーツニュースの大半はＭＬＢもそこそこにＮＦＬやＮＣＡＡフットボールなど、アメフット関連のニュースが報じられることが多くなります。
まだシーズンも始まっていないのに各チームの展望、新戦力の分析など、そのニュースの量に圧倒されます。重ねて書きますが、まだシーズンは始まっていないのに、です。
一体なぜアメリカでアメフットがこれほど人気なのでしょうか？
個人的な見解ですが、アメリカで20数年生活した経験を元に説明してみたいと思います。
１、非常にエンターテイメント性に富み、テレビ向けのスポーツで迫力がある。
タッチダウンで６点、フィールドゴールで３点、ポイントアフタートライで１点....等々、大差の着くゲームもありますが、一発ロングパスでのタッチダウン、守備陣がボールを奪って逆転タッチダウンなど、あっという間に点差が縮まり僅差のゲームになることがあります。タッチダウンを決めた後のダンス、ガッツポーズなど選手も喜怒哀楽をストレートに表現するので見ている側も感情移入しやすくなります。
そしてヘルメットやショルダーパッドを付けた身長１９０ｃｍ級、体重１２０ｋｇの選手達が猛スピードでタックルする様子をＨＤＴＶで見ると凄い迫力です。
”うわー、こんな危ないスポーツ、俺やんなくてよかったーっ” と、見るたびになぜか安心してしまうことも一度や二度じゃありません。
またテレビで観戦すると、各プレー後、スローで再度プレーを確認し、解説も入るので戦略を理解しやすいのです。欠点はテレビコマーシャルが多すぎることでしょうか...
まだまだＮＦＬの魅力（個人的な見解ですが）はありますので続きはまた後日。
アメリカ南部に住んでもうどれくらいになるでしょう......
こちらでは街を走っていても（運転していても）本当によく教会を見かけます。
協会の種類も様々で、カトリック系、バプティスト系、ルサラン系、そして人種別に韓国、黒人、フィリピン、ラテンなどなど、いろいろあります。
当然、自然と人気のある教会、そして人が少なくこじんまりとした教会などが生まれてきます。
先日友人宅に行く際に通り掛かった教会のビルボード（お知らせ用の看板ですね）にこう書かれていました。
ＣＨ ＣＨ
Ｗｈａｔ’ｓ Ｍｉｓｓｉｎｇ？
訳）”足りないのは何”
？？ 何のこっちゃ？と最初思いました。
が、しばらく運転しながら考えてみてようやく気付きました。
ＣＨ と ＣＨ の間に ＵＲ を入れて ＣＨＵＲＣＨ！
足りないのは Ｕ と Ｒ ！
英語で発音すれば ”ＹＯＵ ＡＲＥ”
Ｃｈｕｒｃｈ （教会）に足りないのは Ｙｏｕ Ａｒｅ（あなた）！
教会にぜひおいで下さい、という集客用の広告だったんですね。
なかなか回りくどいけど、うまいなあ、と思いました。
ザブトン一枚！
