ライブ決定です♪
シングル曲
Domani Oggiの頃の
楽曲を中心にお届けします！
崎谷健次郎City Breeze2024
～ Domani 明日Oggi今日～
出演 崎谷健次郎(vo. Pf)
6/22（土）東京 六本木クラップス
7/15（月祝）京都 都雅都雅
7/28（日）名古屋 Live Doxy
ライブの詳しい情報はこちらを
ご覧下さい
本日
カーペンターズのカバーを
公開しました
本日
カーペンターズの名曲
雨の日と月曜日は
Rainy days And Mondaysを
公式YouTubeチャンネルに
公開させていただきました。
Rainy days and Mondays
〜雨の日と日曜日は〜
歌 演奏 フルート 訳詞
動画作成：崎谷健次郎
この曲は
日本で親しまれてきた
洋楽の一つ
今でも雨の季節には
必ずと言っていいほど
ラジオから流れてきます。
カーペンターズ
1971年のヒット
今回
初めてカーペンターズの
歌を歌わせていただきましたが
カレン・カーペンターの
驚くべき表現力
声量と伸びを聞いて
カーペンターズの歌は
ポップスの最高峰
だと再確認しました。
難しい
僕はいつも
洋楽カバー録音にむけて
歌を練習しますが
この曲は
今までになく
何度も繰り返し
練習しました。
ちなみに
原曲と同じ
キーで歌っています。
この曲の
オケもまた
70年代独特の音。
音数が少なく
ささやくような
しっとり濡れたような音。
耳で聞いて
コーラスまで
忠実に再現して
演奏して
います。
ドラムが独特で
ドラムが一緒に歌っているように
叩くのですが
これもまた
むずかしかった
（原曲にはない
フルートをイントロなどで
吹いています・・）🪈
そして
この歌詞の内容は
少し暗いなと思われるかも
知れません
70年代当時の歌は
日本の歌謡曲もそうだったように
暗い気持ちの歌詞を
歌ってくれることで
歌が一緒に泣いてくれる
歌が一緒に笑ってくれる
聞く人に
よりそってくれる
時代の歌です。
今とは
ずいぶん違う
70年代当時の
歌の楽しみ方なんです
そして聞いた後に
心を吐き出して
さっぱりとして
虹が出るような
明るい
心になってほしい
そんな気持ちを込めて
歌わせていただきました
ぜひ
お楽しみください
YouTubeへの
コメントもお待ちしています！
よろしくお願いいたします
ライブの準備があるので
しばらく
洋楽カバーの制作は
おやすみします
＜歌詞 崎谷訳＞
Rainy days and Mondays
〜雨の日と日曜日は〜
ひとりごとを呟いては
年をとったように感じる
そんな自分でいたくない
今まで何一つ
しっくりきたことがないけど
街をふらついては
考え込んだり
雨の日と月曜日は
落ち込んでしまうの
これは鬱っていうものかな？
本当は何一つ間違ってないのに
帰る場所さえない気分
行く当てもなく歩く
私は孤独なピエロ
雨の日と月曜日は落ち込むもの
不思議ね、
結局いつもあなたの元に
舞い戻ってしまう
愛を感じられることは
いいことね
変かしら、
こんな時に出来る事は一つだけ
私を愛してくれる
あなたの元に駆けて行くこと
前にも同じような気持ちに
なることはあったけど
そのことはもう言わないで
お互いわかっているでしょ
あてもなく歩いては
くさくさして・・
雨の日と月曜日は
いつもこんな感じ
不思議ね、
こんな時に出来る事は一つ
私を愛してくれるあなたの元に
駆けて行くこと
同じような気持ちになることは
前にもあったわ
その事はもう言いっこなし
お互いわかっていることだから
いったりきたり
考え込んだり
雨の日と月曜日は
滅入るものね
あてもなく歩いては
くさくさしたり
雨の日と月曜日はいつも
落ち込んでしまうの
Original Artist: The Carpenters
Writers: Paul Williams,Roger Nichols
Singing Performance And Translation :Kenjiro Sakiya Flute:Kenjiro Sakiya
カーペンターズのアレンジを忠実に再現しています
I reproduce the arrangement of this song
どんなときも笑顔で
うまくいくさ
-------------------------------------
お知らせ・・。
崎谷健次郎無料メルマガK-PRESS
K-PRESSメルマガ配信をご希望の方は
以下ＵＲＬよりご登録をお願いします。
これまでのメルマガ会員の方も
大変恐縮ですがあらためてご登録が必要です。
（登録は無料）
こちらかにちら登録お願いいたします！
ACMAILER4.0.6 (impression-inc.biz)
洋楽カバー
2月24日に行われた
東京六本木CLAPSでの
ライブダイジェスト
公式HP
崎谷健次郎公式YouTubeチャンネルはこちら
