情けは人の為ならず(なさけはひとのためならず) | ケン・バタイのブログ

ケン・バタイのブログ

ジャンルにこだわらず色々書いてます。

この、ことわざって自分は、はっきりと理解してませんでした。なので、情けが人の為にならないってのはどういうこと?って思ってましたね。

ちょっと調べたらわかることですけど。

以下ウィキからのコピペ↓

「情けは人のためではなく、いずれは巡って自分に返ってくるのであるから、誰にでも親切にしておいた方が良い」というのが原義である。この言葉は日本固有のものではなく、英語にも「A kindness is never lost」(親切は決して無駄にならない)とほとんど同義の言葉が存在し、他の多くの言語にもこれに相当する語が存在するものと思われる。世界的にも人間がすべき道義の一つとして、この教訓が広まっているものと思われる。

自分がちゃんと理解したのは、多分、2001年の文化庁による世論調査だったと思う。それが、マスコミにとりあげられて、見たような気が。

その調査では、情けは人のためにならないと解釈してる者が48.2%で正しく理解してる者は47.2%だったそうです。

しかし、ことわざを間違って解釈してるってのは他にもありそう。