キャラ名のことですけど、自分の場合、ネットゲームをやるにあたって、どういう名前にするか、考えました。
それで、馬岱にしようかと、馬岱は、マイナー武将なんで、三國志を知ってる人でもあまり知らないって人が多いですし、なんとなくイメージ的に控えめな所が好きでした。まぁ、言い換えれば、目立ってないってことですけどね。
馬岱、実は字（あざな）がわかってません。馬超だと孟起が字です。
馬岱だけだと、物足りないので、自分の小、中学の時のあだ名のケンをつけることにしました。
そして、某ネットゲームだと、ローマ字かカタカナのみしか名前をつけることができなかったので、本来なら、バタイ・ケンになるはずでしたが、そのゲームだと名前が先にくるのが当たり前だったので、ケン・バタイにしました。
まぁ、厳密に言えば馬岱も馬が姓で名が岱ですけどね。
そして、２００７年に、このゲームをやることになり、どうしようかと思いました。
始めは、馬岱剣、もしくは、バタイケンにしようとしましたが、なんかしっくりこない、某ゲームでは、２００７年の時点ですでにケン・バタイの名前を５年近く使ってましたからね。
なので、どーしても違和感を感じてしまいました。
結局、馬岱剣、バタイケンにして、後で後悔したくないので、ケンバタイにしました。なので、うちの場合、ケンが姓になってます。
カタカナにしたのは、上の理由が大部分ですが、その他の理由として、まず、相手に覚えられやすいのと、対話で、相手の名前をうちやすいってことですね。今でこそ、簡単に対話できますが、このゲームの当初は、いちいち相手の名前を打ち込んで、対話してました。
あと、三國志を知ってるかどうかの目安にもなりました。馬岱を知らない人は、ケンバさん、と、呼ぶ人が多かったです。あとは、ケンバダイさんとか言う人もいたかなぁ。
今、思えば、漢字でもよかったかな、とも思います。多分、使ってるうちに違和感がなくなってきたでしょうからね。