興味がない人は見ない方がよいかとｗ
戦時中の名言です。
自分的によかった名言ですｗ
英語つきで紹介しますｗ
長くなりますｗｗ
ではスタートｗ
"Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind." - John F. Kennedy
我々が戦争を終わらせなければ、戦争が我々を終わらせるだろう。 ―― ジョン・F・ケネディ
"They'll be no learning period with nuclear weapons. Make one mistake and you're going to destroy nations." - Robert McNamara
核兵器についての「学習期間」などない。一つの間違いで国が滅ぶのだから。 ―― ロバート・マクナマラ
"When the pin is pulled, Mr.Grenade is not our friend." - U.S. Army Training Notice
ピンを抜いた瞬間から、手榴弾くんは私たちの友だちではありません。 ―― アメリカ陸軍 訓練教則
"Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered automatic weapons." - General Douglas MacArthur
”ペンは剣よりも強し”と言った人間は、おそらく自動小銃を見たことがないんだろう。 ―― ダグラス・マッカーサー将軍
"Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country." - John F. Kennedy
国家が自分に何をしてくれるかではなく、自分が国家の為に何ができるかを問いなさい。 ―― ジョン・F・ケネディ （大統領就任演説での言葉）
"Don't get mad, get even." - Robert F. Kennedy
怒るな、やり返せ。 ―― ロバート・F・ケネディ
"If our country is worth dying for in time of war let us resolve that it is truly worth living for in time of peace." - Hamilton Fish
平時に生きる価値がある国だからこそ、戦時に死ぬ意味を見出せる。 ―― ハミルトン・フィッシュ （太平洋戦争時の米国共和党下院議員）
"If you are ashamed to stand by your colors, you had better seek another flag." - Anonymous
自国の旗を守るのが恥ずかしいなら、他を探せばよい。 ―― 不詳
"If you want symbolic gesture, don't burn the flag; wash it." - Norman Thomas
象徴的な行為がしたいなら、旗を焼いても無駄だ。色を洗い落とせ。 ―― ノーマン・トマス （20世紀初頭のアメリカの天文学者）
"I love America more than any other country in this world; and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually." - James Baldwin
私はアメリカを何処よりも愛している。ゆえに、いつでもこの国を批判する権利を有する。 ―― ジェイムズ・ボールドウィン （20世紀半ばの米国の作家、公民権運動家）
"One good act of vengeance deserves another." - Jon Jefferson
復讐は、次の復讐を生む。 ―― ジョン・ジェファーソン （米国のジャーナリスト）
"Live well. It is the greatest revenge." - The Talmud
生き抜け。それが一番の復讐になる。 ―― タルムード （ユダヤ教の口伝律法）
"Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils." - John Milton
復讐 ― それは最初は甘く、やがて苦い味に変わっていく。 ―― ジョン・ミルトン （17世紀の英国の詩人 代表作『失楽園』より
"I only regret that I have but one life to give for my country." - Nathan Hale
祖国の為に捨てる命が一つしかないことを悔やむ。 ―― ネイサン・ヘイル
（アメリカ独立戦争時代の軍人 スパイ活動中にイギリス軍に捕まり、絞首刑に処せられる前に発した言葉）
"Anyone, who truly wants to go to war, has never truly been there before!" - Larry Reeves
本気で戦争に行きたがる者は、大抵それを経験したことがない。 ―― ラリー・リーブス
"Cluster bombing from B-52s are very, very accurate. The bombs are guaranteed to always hit the ground." - USAF Ammo Troop
Ｂ－５２からのクラスター爆撃はとても精密ですよ。爆弾が常に地面にぶつかることは保証します。 ―― アメリカ空軍兵士
"Diplomats are just as essential in starting a war as soldiers are in finishing it." - Will Rogers
終戦に兵士が不可欠なように、開戦には外交官が不可欠である。 ―― ウィル・ロジャース
"Freedom is not free, but the U.S. Marine Corps will pay most of your share." - Ned Dolan
自由はタダではない。しかしあなたの支払いのほとんどは海兵隊が肩代わりするだろう。 ―― ネッド・ドラン
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones." - Albert Einstein
第三次世界大戦でどのような兵器が用いられるかはわからないが、第四次世界大戦では石と棒で争われるだろう。 ―― アルバート・アインシュタイン
"If at first you don't succeed, call an air strike." - Unknown
もし最初でつまずいたら、空爆を要請しろ。 ―― 不詳
"If the enemy is in range, so are you." - Infantry Journal
敵が射程に入ったなら、君も敵の射程に入っている。 ―― インファントリー・ジャーナル誌
"If your attack is going too well, you're walking into an ambush." - Infantry Journal
もし攻撃が上手く行き過ぎていたら、あなたは待ち伏せされている。 ―― インファントリー・ジャーナル誌
"In the end, it was luck. We were *this* close to nuclear war, and luck prevented it." - Robert McNamara
結局は運だけだった。あれだけ差し迫った核戦争を回避できたのは。 ―― ロバート・マクナマラ （キューバ危機の時の米国防長官）
"In war, truth is the first casualty." - Aeschylus
戦争の最初の犠牲者は真実である。 ―― アイスキュロス
"Incoming fire has the right of way." - Unknown
弾が飛んでくる方向へ進め。 ―― 不詳
"In war, you win or lose, live or die-and the difference is just an eyelash." - General Douglas MacArthur
戦争では、勝つも負けるも、生きるも死ぬも、その差は紙一重である。―― ダグラス・マッカーサー将軍
"It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle." - General Norman Schwarzkopf
英雄が兵士を戦わせるのではない。戦った一人の兵士が英雄となる。 ―― ノーマン・シュワルツコフ陸軍大将
"It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed." - U.S. Air Force Manual
先程あなたが空爆した地域への緊急脱出は、一般的に賢明ではない。 ―― アメリカ空軍マニュアル
"My first wish is to see this plague of mankind, war, banished from the earth." - Geoge Washington
私の第一の願いは、人類の病「戦争」が地上から消え去るのを見届けることだ。 ―― ジョージ・ワシントン
"So long as there are men there will be wars." - Albert Einstein
人類が存在する限り、戦争はなくならないだろう。 ―― アルバート・アインシュタイン
"The indefinite combination of human fallibility and nuclear weapons will lead to the destruction of nations." - Robert McNamara
核兵器と人間の愚かさとの曖昧な組合せは、国家を破滅に導くだろう。 ―― ロバート・マクナマラ
"The world will not accept dictatorship or domination." - Mikhail Gorbachev
世界が独裁や支配を受け入れることはないだろう。 ―― ミハイル・ゴルバチョフ
"Try to look unimportant; they may be low on ammo." - Infantry Journal
あまり目立つな、敵は弾切れかも。 ―― インファントリー・ジャーナル誌
"Whoever stands by a just cause cannot possibly be called a terrorist." - Yasser Arafat
正当な理由があって立ち上がった者をテロリストとは呼べない。 ―― ヤセル・アラファト
戦時中の名言です。
自分的によかった名言ですｗ
英語つきで紹介しますｗ
長くなりますｗｗ
ではスタートｗ
"Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind." - John F. Kennedy
我々が戦争を終わらせなければ、戦争が我々を終わらせるだろう。 ―― ジョン・F・ケネディ
"They'll be no learning period with nuclear weapons. Make one mistake and you're going to destroy nations." - Robert McNamara
核兵器についての「学習期間」などない。一つの間違いで国が滅ぶのだから。 ―― ロバート・マクナマラ
"When the pin is pulled, Mr.Grenade is not our friend." - U.S. Army Training Notice
ピンを抜いた瞬間から、手榴弾くんは私たちの友だちではありません。 ―― アメリカ陸軍 訓練教則
"Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered automatic weapons." - General Douglas MacArthur
”ペンは剣よりも強し”と言った人間は、おそらく自動小銃を見たことがないんだろう。 ―― ダグラス・マッカーサー将軍
"Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country." - John F. Kennedy
国家が自分に何をしてくれるかではなく、自分が国家の為に何ができるかを問いなさい。 ―― ジョン・F・ケネディ （大統領就任演説での言葉）
"Don't get mad, get even." - Robert F. Kennedy
怒るな、やり返せ。 ―― ロバート・F・ケネディ
"If our country is worth dying for in time of war let us resolve that it is truly worth living for in time of peace." - Hamilton Fish
平時に生きる価値がある国だからこそ、戦時に死ぬ意味を見出せる。 ―― ハミルトン・フィッシュ （太平洋戦争時の米国共和党下院議員）
"If you are ashamed to stand by your colors, you had better seek another flag." - Anonymous
自国の旗を守るのが恥ずかしいなら、他を探せばよい。 ―― 不詳
"If you want symbolic gesture, don't burn the flag; wash it." - Norman Thomas
象徴的な行為がしたいなら、旗を焼いても無駄だ。色を洗い落とせ。 ―― ノーマン・トマス （20世紀初頭のアメリカの天文学者）
"I love America more than any other country in this world; and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually." - James Baldwin
私はアメリカを何処よりも愛している。ゆえに、いつでもこの国を批判する権利を有する。 ―― ジェイムズ・ボールドウィン （20世紀半ばの米国の作家、公民権運動家）
"One good act of vengeance deserves another." - Jon Jefferson
復讐は、次の復讐を生む。 ―― ジョン・ジェファーソン （米国のジャーナリスト）
"Live well. It is the greatest revenge." - The Talmud
生き抜け。それが一番の復讐になる。 ―― タルムード （ユダヤ教の口伝律法）
"Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils." - John Milton
復讐 ― それは最初は甘く、やがて苦い味に変わっていく。 ―― ジョン・ミルトン （17世紀の英国の詩人 代表作『失楽園』より
"I only regret that I have but one life to give for my country." - Nathan Hale
祖国の為に捨てる命が一つしかないことを悔やむ。 ―― ネイサン・ヘイル
（アメリカ独立戦争時代の軍人 スパイ活動中にイギリス軍に捕まり、絞首刑に処せられる前に発した言葉）
"Anyone, who truly wants to go to war, has never truly been there before!" - Larry Reeves
本気で戦争に行きたがる者は、大抵それを経験したことがない。 ―― ラリー・リーブス
"Cluster bombing from B-52s are very, very accurate. The bombs are guaranteed to always hit the ground." - USAF Ammo Troop
Ｂ－５２からのクラスター爆撃はとても精密ですよ。爆弾が常に地面にぶつかることは保証します。 ―― アメリカ空軍兵士
"Diplomats are just as essential in starting a war as soldiers are in finishing it." - Will Rogers
終戦に兵士が不可欠なように、開戦には外交官が不可欠である。 ―― ウィル・ロジャース
"Freedom is not free, but the U.S. Marine Corps will pay most of your share." - Ned Dolan
自由はタダではない。しかしあなたの支払いのほとんどは海兵隊が肩代わりするだろう。 ―― ネッド・ドラン
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones." - Albert Einstein
第三次世界大戦でどのような兵器が用いられるかはわからないが、第四次世界大戦では石と棒で争われるだろう。 ―― アルバート・アインシュタイン
"If at first you don't succeed, call an air strike." - Unknown
もし最初でつまずいたら、空爆を要請しろ。 ―― 不詳
"If the enemy is in range, so are you." - Infantry Journal
敵が射程に入ったなら、君も敵の射程に入っている。 ―― インファントリー・ジャーナル誌
"If your attack is going too well, you're walking into an ambush." - Infantry Journal
もし攻撃が上手く行き過ぎていたら、あなたは待ち伏せされている。 ―― インファントリー・ジャーナル誌
"In the end, it was luck. We were *this* close to nuclear war, and luck prevented it." - Robert McNamara
結局は運だけだった。あれだけ差し迫った核戦争を回避できたのは。 ―― ロバート・マクナマラ （キューバ危機の時の米国防長官）
"In war, truth is the first casualty." - Aeschylus
戦争の最初の犠牲者は真実である。 ―― アイスキュロス
"Incoming fire has the right of way." - Unknown
弾が飛んでくる方向へ進め。 ―― 不詳
"In war, you win or lose, live or die-and the difference is just an eyelash." - General Douglas MacArthur
戦争では、勝つも負けるも、生きるも死ぬも、その差は紙一重である。―― ダグラス・マッカーサー将軍
"It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle." - General Norman Schwarzkopf
英雄が兵士を戦わせるのではない。戦った一人の兵士が英雄となる。 ―― ノーマン・シュワルツコフ陸軍大将
"It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed." - U.S. Air Force Manual
先程あなたが空爆した地域への緊急脱出は、一般的に賢明ではない。 ―― アメリカ空軍マニュアル
"My first wish is to see this plague of mankind, war, banished from the earth." - Geoge Washington
私の第一の願いは、人類の病「戦争」が地上から消え去るのを見届けることだ。 ―― ジョージ・ワシントン
"So long as there are men there will be wars." - Albert Einstein
人類が存在する限り、戦争はなくならないだろう。 ―― アルバート・アインシュタイン
"The indefinite combination of human fallibility and nuclear weapons will lead to the destruction of nations." - Robert McNamara
核兵器と人間の愚かさとの曖昧な組合せは、国家を破滅に導くだろう。 ―― ロバート・マクナマラ
"The world will not accept dictatorship or domination." - Mikhail Gorbachev
世界が独裁や支配を受け入れることはないだろう。 ―― ミハイル・ゴルバチョフ
"Try to look unimportant; they may be low on ammo." - Infantry Journal
あまり目立つな、敵は弾切れかも。 ―― インファントリー・ジャーナル誌
"Whoever stands by a just cause cannot possibly be called a terrorist." - Yasser Arafat
正当な理由があって立ち上がった者をテロリストとは呼べない。 ―― ヤセル・アラファト