一昨日からの続きです。
メガネ→シャツと降りてきましたので、
次は、
腕時計=đồng hồ đeo tay
あれ、上半身に身に着けてるのは、これだけですね・・・。
ではさらに下半身へ。
ジーンズ=quần jean
これは万国共通？
ベトナム語でもそのまま使ってます。
パンツ=quần lót
男も女もこれでいいですね。
ちなみに下着類はこのlótで表現しますので、
áo lót＝アンダーシャツ、ブラジャー
というような感じでも使えます。
靴下=vớ(南部), tất(北部)
ベトナム人、特に南部では、
靴下を履いている人を探す方が大変ですね。
一気に一番下まで行ってしまいましょう！
靴=đồ giầy
今日の私の靴は、
革靴=giầy da
da=皮、革
サンダル履きが多いので、
あまり靴を持っていませんが、
家に帰れば靴箱には、
僕の
スポーツシューズ=giầy thể thao
やら、
嫁さんの
ハイヒール=giầy cao gót
cao＝高い
gót＝かかと
日本語のハイヒールを、
この外来語を使わずに、
「かかとの高い靴」
と直訳して使っているようなものですね！
ところで、
靴には、つきモノのあれ。
靴ヒモ＝dây giầy
南部発音だとカタカナで書くならヤイヤイとなり、
なかなか発音に苦労しそうですね、この言葉。
続く