食事の後は甘味屋かフレッシュジュース屋さんを探して、
うろちょろしました。
さすがに食事したĐồng Khởi（ドンコイ）通り周辺じゃあ、
単価の安いジュース屋さんなんてなさそうなので、
ちょっと走ってNguyễn Trãi（グェンチャイ）通り方面へ行くと、
ありましたありました！
僕は砂糖たっぷりのsinh tốはやめて、
生フルーツジュース＝Nước ép trái cây
の中から、
グァバ＋パイナップルジュース＝ép ổi thơm
を選びました！
で、出てきたものはこんな感じ。
氷は最小限で、コップ一杯に注がれている辺りは、
さすが庶民のお店です！
で、ヨメさんは
ジュースにはせずに、軽く潰した状態のアボガド
＝bơ dằm
を頼みました。
こんな感じ。
こっちはコンデンスミルクで味付けされててちょっと失敗・・・。
（と言っていました）
なんだか小さい頃よく食べさせてもらった
イチゴにコンデンスミルクをかけたものを思い出しました。
あの頃は練乳たっぷりが嬉しかったはずですが、
この歳でこの甘さはキツイ・・・
ちなみに、
甘すぎ！
と言う時、あなたなら何て言いますか？
ngọt quá＝甘すぎる！
を普通は思い浮かぶかもしれませんが、
せっかくなので他のバリエーションも覚えましょう！
このngọt quáの前後の単語を入れ替えてあげるだけで、
甘い！ということをより強調することが出来ます！
quá ngọt＝激甘！
みたいな感じです。
形容詞より前にquáを持ってくることで、
その程度をより強調することになります。
部下や奥さん、ご主人が何か良いことをしたら、
tốt quá＝とても良い！
の代わりに
quá tốt
とか、
カラオケ屋さんで同僚やホステス姉ちゃんが上手に歌いきったら、
hay quá＝とても上手！
の代わりに
quá hay
などと使って一歩進んだベトナム語の使い手になりましょう！
いつも読んでくださりありがとうございます。m（_ _）m
ベトナム語好きな方、ポチッと応援クリックお願いします！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村
ベトナム情報ブログのブログランキングサイトに飛びます。