Bios 翻訳付

die Ruinenstadt ist immer noch schön
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
in der Hand ein Vergissmeinnicht

It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anymore
I release my soul so you feel my song

Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist meine Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein Körper ist in Wurzein gehüllt

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
hast, ist hier

erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir
gegeben hast?
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du
mir…?

wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
kommt,
singe ich ein Lied
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
kommt,
rufe ich dich

It could be the whole of the problem change your body
I need you to be stronger than anymore
I release my soul so you feel my breath
Feel my move



廃墟の街は今も美しいまま
私はこの勿忘草をこの手に、
ずっとあなたの帰りを待っているの

それはまるでかごの中の鳥のようかもしれない
どうしたら君の心に届くだろうか？
君には他の誰よりも強くなってほしい
私の歌を通して 君は私の魂を感じる

雨粒は私の涙
風は私の息吹、語り
枝葉は私の手
私の身体は包まれているから

雪解けの季節が来ると
私は目覚め歌うの
あなたがくれた勿忘草はここに

まだ覚えてる？
私にした約束を
まだ覚えてる？
あの日を

勿忘草の季節が来ると
私は歌うの
この季節の度に、あなたを呼んで

それは君の身体を変えてしまうほど大きな問題かもしれない
君には他の誰よりも強くなってほしい
私の歌を通して 君はわたしの息づかいを感じる
私を感じて

Release My Soul 翻訳付

Oh take a look in the mirror,you look so sad
It's so cold like that winter market we used to go
I don't cry anymore,but I feel so hurt
So I don't need you to close to me
You don't hear me,so you said
“I don't know why things have changed since yesterday.
This could be love again.
All I need is you.
Come back,I'm waiting anytime.
The heavy rains come.
Still I miss days with you.
I can't look into your face.
Oh feeling blue and looking back again.
Please come back to me”

Oh take a look in the mirror,you look so sad
It's so cold like that winter market we used to go
I don't cry anymore,but I feel so hurt
So I don't need you to close to me
You don't hear me,so you said
“I don't know why things have changed since yesterday.
This could be love again.
All I need is you.
Come back,I'm waiting anytime.
The heavy rains come.
Still I miss days with you.
I can't look into your face.
Oh feeling blue and looking back again.
Please come back to me”

To stay with you always
You're the world to me,and dreaming on
So you can take my sword for you
Oh how do you feel so fine?
You're the world to me,and dream on
You stole my heart so long ago
Oh I release my soul
So you feel my song



ああ、鏡を見てみて、あなたはとても悲しそう
ここはまるで私たちがかつて行ったあの冬の市場のように寒い
私はもう二度と泣かない、でもとても痛い
だからあなたはもう私に近づく必要はないの
私の声が届かないからあなたは言った
「なんで昨日から色々と変わっているのか僕には分からないよ。
また愛することはできる。
僕が必要なのは君なんだ。
僕のところに帰ってきて。僕はいつでも君を待ってる。
激しい雨が来た。
僕は今でも君と過ごした日々を想い返してる。
僕は君の顔を覗き込むことが出来ない。
ああ、悲しいよ。そして僕はまた想い返すんだ。
お願いだから僕のところに帰ってきてよ。」

ああ、鏡を見てみて、あなたはとても悲しそう
ここはまるで私たちがかつて行ったあの冬の市場のように寒い
私はもう二度と泣かない、でもとても痛い
だからあなたはもう私に近づく必要はないの
私の声が届かないからあなたは言った
「なんで昨日から色々と変わっているのか僕には分からないよ。
また愛することはできる。
僕が必要なのは君なんだ。
僕のところに帰ってきて。僕はいつでも君を待ってる。
激しい雨が来た。
僕は今でも君と過ごした日々を想い返してる。
僕は君の顔を覗き込むことが出来ない。
ああ、悲しいよ。そして僕はまた想い返すんだ。
お願いだから僕のところに帰ってきてよ。」

私はいつでもあなたの傍にいるわ
あなたは私の世界、さあ夢を見て
あなたは私の剣を取ることができる
どうしてあなたはそんなに上手く感じ取れるの
あなたは私の世界、さあ夢を見て
あなたはとっくに私の心を盗んでいるわ
私の魂(こころ)を解き放つから
ほら、私の歌が感じられるでしょう