なぜかドイツ

なぜかドイツ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

20Oct
- 口あんぐりなドイツ公務員の特権
  ドイツ滞在歴21年、通算で24年ですが、今の今まで知らなかった事がありました。それを今夜、TV番組の特集で知りました。いや、なんとなく聞いたような気もする、でも余りにも自分の常識とかけ離れているので頭が理解しようとしていなかっただけなのかもしれません。それはドイツの公務員の待遇についての報道特集でした。ドイツの公務員にはすごい特権があるんです。なんと…いいですか、よく聞いてください。社会保険料を払わなくていいんですって！！！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):年金保険料100%免除。失業保険は、基本公務員になる(verbeamtet)と終身雇用なので払う必要無し。健康保険はBeihilfeというのが雇用側、つまり国からの健康保険として支払われ、自己負担はプライベート保険で賄う。因みに、健康保険はプライベートの方がずっと充実していて、医療機関もプライベート保険の患者しか受け入れない所もあるくらい。子供手当は、国からの子供手当以外に更に支給される。要するに、収入のグロスが多くなくてもそこから引かれる金額が普通のサラリーマンよりずっと少ないのでネットが多いんです。番組の試算では生涯賃金が20万ユーロ得になるとか。これで驚いていてはいけません。退職して年金をもらうようになったら、(勤続年数にもよるが、もし40年勤めあげれば)最終給料の71.58％が保障されている。ドイツの一般的な年金受給額は最終給料の45％くらいと言われているのでこれは圧倒的に優遇されています。驚くのはまだ早い！年金受給者になったら、健康保険はどうなるのか？例えば民間で勤続40年以上の年金受給者の、強制加入の健康保険の場合、保険料というのが決まっていて低く抑えられています。でも夫のようにドイツでの勤続年数が少ないと任意加入となってしまい、収入の約20％が健康介護保険料(雇用側の負担がもうないので)としてバッチリ支払われることになります！これがほんとに苦しい…(ToT)では公務員は、というと現役時代は国からのBeihilfe、健康保険の補助は50％だったけれど、退職したら補助が70%に引き上げられ、残りの30％を自己負担のプライベート保険で賄えば良い、という事なんですって。このBeihilfeも年金(Pension)も財源は全て税金ですよ？公務員の数はどんどん増えて、550万人、全就業者の12％ですって。この人たちの健康保険と年金が全て税金で賄われているんです。これじゃあ、財政圧迫するのも無理はないです。そしてこの問題の指摘は今に始まったことではなく、もう何十年も言われてる事なんですって。じゃあこの公務員の社会保険制度を改革するかというと、問題が浮上しては立ち消え、改革に至らず。誰が反対しているかは明らかですよね？この不公平はなんですか？法治国家と言えるのか？問題放置国家だ！！！o(｀ω´ )o今ドイツでは大胆な年金改革を計画中、しかしそこに公務員の問題は盛り込まれず。いやぁ、だって普通のサラリーマンは年金保険料をずっと払ってそれを後で年金として支給してもらってるわけだし、40年何も払わずに来て最終給料の70％もらえるってそれってどう考えたっておかしいでしょう:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):オーストリアでも公務員は今のドイツと同じような制度だったのですが、20年前？に大改革して公務員も段階的に社会保険料を払うようになったそうです。ちゃんと前例があるんだからドイツも本気出せば出来るはず。でも既得権を持つ人がそれを放棄する訳もなく。こんな不公平な国、先進国の中でドイツだけでしょう。聞いたことない。番組を見て、耳と目を疑い、一番怪しい自分のドイツ語力を疑いました。(爆)でもホントらしいです。しかし、こんな制度なのに残りの88%の人はよく黙っているなってそれも驚きです。ドイツ人はお上(かみ)に弱い気質なんでしょうか？どこかの国と似てますね？^_^;年金改革だって、年金は個人で運用して自己努力で増やしてくださいという方向に向かっているんです。そこにはリスクが伴いますよね。なのに公務員だけ100％絶対損する事なく、もらいはぐれる事なく、最終給与の70％もらえるってあり得ませんよ。(￣O￣;)なんか…ドイツが嫌になりました。公務員に財政破綻させられる前に本帰国しようかなって考えちゃいました。そんな事イライラしてもしょうがないにゃ。寝るに限るにゃ。
19Oct
- バカな事してしまいました
  今日は今シーズン博物館のバイト最後の日。中に入ったら早速お出迎えが。パトュ〜(o^^o)あのね、美味しいのはもう飼い主さんにあげちゃったから持ってないんだよ。って言っても分かんないよね。^_^；ゴロゴロ言っているので撫でてみたら、まんざらでもない様子。更に足に擦り寄って来て、またゴロゴロ言うので、調子に乗って撫でていたら両手で私の右手をホールドしてガブッと噛まれました！！！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):すぐ水道水をジャージャー流して流し洗いしてみたけど小さい傷ながら6箇所負傷！Σ（ﾟдﾟlll）あの一瞬のうちで！Σ（ﾟдﾟlll）館長さんに会ったので、パトュに噛まれた事を話したら、消毒薬を持って来てくれました。ここまでは私も余裕。でもその後奥さんが来て、パトュは以前、知り合いを噛んだことがあって、その人はその後敗血症になってしまったって言うんです！！！((((；ﾟДﾟ)))))))その人は夏だったし傷も深かったらしいのですが、それにしてもそれは衝撃の事実！パトュ自身は予防接種を受けているそうなのですが、パトュはネズさんを捕食するので、ネズさんの菌が感染してしまったのかなぁ。猫はパスツレラ菌を保有していると言うのも聞きますよね。私は破傷風の予防接種を接種済みですが、傷の赤みが強くなったような気もするし、館長さん夫妻も心配してくれているので仕事が終わってから救急外来に行って来ました。(TT)そうしたら、腕を余り動かさないようにってギプスまでされて！結局明日も私の家庭医に行くことになりました。トホホ…｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ホントにバカな事をしました。パトュは私ではなくおやつを待っていて、私がおやつをくれなないからイライラしたんでしょうね。または手に持っていると思ったのかも。パトュは悪くないんです。1、2度撫でるだけで満足しておけば良かった。つい、シャオちゃんのようにしつこく、撫で撫でをしてしまいました。(~_~;)そこ行くとシャオちゃんは、私がしつこくしてにゃめろ！って怒っても、絶対甘噛みで引っ掻きもしない。(爪はしょっちゅう切ってるからと言うのもある)シャオちゃんは、大人しいおっとり猫ちゃんなんだな、と改めて思いました。シャオちゃ〜ん！！！もう浮気しないよー(ToT)世を愛でよ
17Oct
- かえって悪い事をしてしまった
  一昨日のこと。バイト先の猫ちゃん、パトュ。夏に餌やりを頼まれていた時は一度も遭遇せず。9月になって見かけたら、ネズさんを目の前でコリコリと…狩りの名人、頭の良い子とは思っていましたが『猫の野生を見た』野生の猫を見たんじゃなくて、猫の中にある野生を見たんです。シャオちゃんではなく、博物館の館長さんのお家で飼っている猫ちゃん、パトュです。パトュは、私が8月に餌…ameblo.jp時々顔を合わせる度、段々近付いておやつをあげて、やっと仲良しになったー！『猫に好かれたい一心で』バイト先の猫ちゃん達奥さんが大好きでいつも奥さんにべったり〜もう姿すら見かけず、寂しく思っていました。なによ、みんなの旅行中、餌あげた恩はすっかり忘れたのね？…ameblo.jpと、ここまでは良かったのですが、私を見かけると、おやつをくれるんじゃないかと、博物館の中に入って来てしまいあらあら、入って来ちゃダメよ、と(おやつで釣って)外に連れ出し、おやつをちょっとあげて満足してもらいました。でも、そりゃもっと欲しいわな…さっきの、はよ！ってそろそろ開館時間、君と遊んでもいられないのだよ。さっきの…待ってる姿がいじらしい…（ ; ; ）い15分くらい放っておいたら、諦めて行ってしまいました。中途半端におやつあげて可愛がるのは、良くない。何かもらえると期待させちゃうだけですもんね。人間の都合で可愛がったり、放っておいたり、良くないです。狩りにでも行っておいで！^_^:昨日はパトュにもアムネにも会えませんでした。パトュにはあの人何にもくれにゃい！って愛想尽かされてしまったかな？バイトもあと二日なので、それまでに二匹にまた会えたら良いな、と思ってしまう勝手な私。お仕事帰りだったら遊べるよ…？にゃんか…ママったら… 浮気してにゃい？！シャオちゃんに疑惑の目を向けられました。(笑)
16Oct
- 賄い付き？
  博物館のアルバイト先に、用意してあったお弁当を持って行くのを忘れてしまって。お昼休みというのは特になくて、買いに行くのに席も空けられないので、館長さんにパン一切れ下さい！ってお願いしたらレンズ豆とカボチャのスープ付き、黒パンにバターまで塗って持って来てくれました。優しい〜(TT)館長さん、ホントに良い人です…どうもありがとうございました。そして、スープも美味しかった〜(TT)ここのアルバイトは10月までなので、私のシフトはあと3日のみ。感謝してしっかり働きます！また来年雇ってください♪☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
15Oct
- お鍋焦がしました
  冷凍庫の整理のため、パエリアを作りました。取り敢えず、普通に美味しかったのですがしっかりお鍋焦がしました！(￣◇￣;)重曹を入れて火にかけてみた所…10分もしたらキレイに焦げがとれました！多分！？まだ熱いから確認出来ていません。(笑)素直に、重曹すごい！！(*ﾟ▽ﾟ*)使い道として洗濯のつけ置き洗い庭の塀、木の壁、ベンチなど庭の家具の汚れ落とし壁やドアの保護焼き物の植木鉢の保護牛乳や魚の消臭お鍋、フライヤー、換気扇などの油汚れ取りガラス容器の消毒に使えると書いてあります。(但し、アルミニウム、アルカリに反応する代理石、磨いた花崗岩、石灰石などは不向き)すごい！万能ですね！(*ﾟ▽ﾟ*)エコ意識高い系の友達は、重曹とクエン酸、アルコールがあればなんでもキレイになる！と言っています。世にある無数の洗剤は無用なのだとか。化学に強かったらいろんな洗剤買う必要もなく、成分が分解されて自然に帰るのだったら環境にも良いんでしょうね。私は…とにかく酸性とアルカリ性の洗剤を混ぜて使わないようにするだけで精一杯、そこまで出来ないけど、焦げには重曹を使います！いや、それ以前に、お鍋焦がしたくないです…^_^;
13Oct
- 冬が来た？
  ドイツはすっかり寒くなってしまいました。最低気温3度ですよ？！車のオイル交換のランプが点いていたので、ディーラーに持って行き、ついでに冬タイヤに交換してもらいました。しかも、オイル交換のサインは前回換えた時リセットしていなかったため点滅していただけと判明、余計なお金も掛からず、良かったです！まだ着るかも、と思っていたブラウスもワンピースも洗いました。（ ; ; ）外じゃ乾かないので地下室です。カーテン、ソファーカバーも冬仕様。あぁ、なんだか寂しい。ただ一つ、寒くなったので、シャオちゃんが明け方ベッドの上に来て寝るようになりました。今朝は私の方にピッタリ寄り添ってました〜(o^^o)夫に軽く優越感。(*≧∀≦*)夏が終わってすぐ冬が来てしまったわ。秋はどこへ行った？拾って来た胡桃でも剥いて食べましょうかね。食欲の秋は健在のようです。(*^^*)
12Oct
- いきなり運動不足
  携帯のヘルスアプリが過去1か月の歩数データを送ってくれました。1ヶ月平均1日7100歩最初の3週間が10511歩この1週間で…815歩！！！(*≧∀≦*)爆爆旅行だと元気だなぁ。いきなり運動不足…^_^;明日はテニスしてこようと思います。でもテニスコートもそろそろ冬支度で外で出来なくなるんですよね。フィットネスも全然行ってないし。(>_<)意識してもっと動こうと思います！と、ソファーにのけぞりながら書いてても…(￣▽￣)
11Oct
- 上には上がいたサンマロの別荘地
  北フランス旅行で一番長く泊まったサン・マロ。中心からちょっと離れた静かな所でした。私達の借りたお家は、ブルターニュの石造りのイメージそのままで、オーナーさんも愛情を持って自分でリフォームしている可愛い家でした。とても快適に過ごして大満足でした♪この家のすぐそばに大きな家があって、そこは番犬がいて、ボート小屋もあって、隣の敷地には馬も4頭飼っていました。わぁ、すごい、きっとお金持ちなのね。黒いお馬さんが人懐こくて、すぐ寄ってくるのが可愛いかった。(o^^o)わんわんよく吠えて、お仕事に忠実な犬。^_^;ここはこの家の裏門。ここからボートを出したりするようでした。このお家で驚いていたら、やはりこの近くに、やたらと長い塀がずっと続いていて車の出入り口らしき門には信号まであって門からちょっと覗いてみたら、おっきなお屋敷がドーンと！(ﾟoﾟ;;恐れ入りました〜！！！すごいわ〜上には上がいます。でもこんな大きな家、相続する時大変なんじゃないのかな？と、私には関係ない余計な事！！！(*≧∀≦*)ここでびっくりしていたら、ロアール渓谷には100を超えるお城があるというのですから！私達が泊まった古城ホテルも、そこそこ大きいと思ったのに、その数には入っていませんでした。この程度のお城はこの辺りではなんってこと無いってことでしょうか？^_^;見学したシュノンソー城とシャンボール城も、コロコロと城主が変わっていました。建てたはいいけど、それを維持していくって大変なのでしょうね、どこでも誰でも。それだけ昔は貴族や僧侶が民衆を搾取して、彼らの犠牲の上で贅沢三昧していたんですね。でもそのおかげで今も素晴らしい建築物が歴史遺産として残って、観光収入をもたらしているんですよね。皮肉な話だけど、やはりそれが歴史、文化となって残っているのは有難い。お屋敷やお城ではないけれどトロワの木組みの家々もずいぶん老朽化していて、あれはどうやって維持していくんだろう…お願い、朽ち果てないでね。（ ; ; ）
10Oct
- 猫に好かれたい一心で
  バイト先の猫ちゃん達奥さんが大好きでいつも奥さんにべったり〜もう姿すら見かけず、寂しく思っていました。なによ、みんなの旅行中、餌あげた恩はすっかり忘れたのね？猫のおやつをバイト先にも忍ばせ、また会える日を待っていたのですがとうとうその日がやってきました！奥さんが連れて来てくれた。(笑)パトュとアムネでも奥さんが行く先を気にして目で追ってあ！パトュが行っちゃった！こうなったら大盤振る舞い、おやつで誘き寄せ来てくれました〜でも物には限度というものがあるので、今日はもうお終いね。帰りにも二匹を見かけ、撫でさせてくれました。おやつ効果？！家には夫にべったりのシャオちゃんがいます。夫が出掛けると私の横に来て、眠ったり毛繕いして寛いだり。テヘペロ？！シャオちゃんは食に淡白なので、おやつでは釣れないんです。シャオちゃんが私の膝の上に乗って寝てくれるのが夢！(*ﾟ▽ﾟ*)でも猫爺の夫ほど、私はシャオちゃんに構ってはいられない。夫は遊ばせるのも上手だし、シャオちゃんの僕(しもべ)のように言いなりになってます。(爆)今日、アムネとパトュをたくさん撫で撫でして触って分かったけど、シャオちゃんってぽっちゃり！！！∑(ﾟДﾟ)種類が違うのかなぁ…太りすぎないように気を付けなきゃ。食いしん坊じゃないのは、いつも食べ過ぎててお腹が空いてないからなのか？大人しく寝ているのに、可愛くてつい、抱っこしたりキスしたり、睡眠を妨げて、嫌がられて逃げちゃうことも…(ToT)グッと我慢です。
09Oct
- 美味しいフランスとフランスからの請求書
  フランスで買って来た物を大事に食べています。トロワの魚屋さんで買ったエビはサッと下茹でしてあったのでお料理も簡単！道で拾った栗〜(*ﾟ∀ﾟ*)ドイツでは食べられる栗はあんまり見ないんです。サンマロからコンカルノーに行く途中と、コンカルノーからロワール渓谷に行く途中の道に呆れるほど落ちてました！誰も拾わないのかな…ドイツの道端に落ちてるりんごと一緒かな？！で、栗ご飯！トロワの市場で地元のチーズとして買った物。チーズ屋さんのお姉さんが手で触って、マイルドなのが良いか熟成したのが良いか聞いて、選んでくれました。ブルターニュ産のナッツの香りのするチーズクセになる美味しさ！！！いろんなお菓子サンマロで泊まった別荘のオーナーさんと、プールマナックで出会った日本好きのご夫婦とメールを交わす仲になりました。(*≧∀≦*)爆もうすっかり日常生活に戻ったけど、爪だけバカンスモード。付け爪がしっかり付いたまま取れません。テニスで真っ黒でシワシワのおばあさんの手(ToT)お見苦しくて申し訳ありません。あ〜ブルターニュ良かったなぁ。(*´꒳`*)でもやっぱり遠い。夫が今回の旅行の車の走行距離を調べてみたら、3343kmでした！ガソリン代だけでも400ユーロ超えました。ハイブリッドでもそれだけかかったので、ガソリン車だったらもっと高かったはずです。(*_*)でも電気自動車だったら、この旅行は無理でした。^_^;フランスは高速料金も掛かるんですよね。よく分からないのですが、ブルターニュの方は高速料金かからなかったような？道もとても良かったのに、です。ドイツに帰って来て、フランスから手紙が…なんとそれは請求書で、Σ（ﾟдﾟlll）パリ、ノルマンディーの高速料金にCO2税18ユーロが未納です、というもの。通ったら72時間以内に払わないといけなかったらしいです。でも外人？という事で今週末まで、つまり20日間の猶予をもらって、滞納金の加算は免れました。これが30日過ぎると10ユーロ、40日過ぎると90ユーロもペナルティ掛かるんですよ！Σ（ﾟдﾟlll）厳しいですね。もちろんさっさと払いました。avis って書いてある手紙には要注意！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):と学びました。ドイツではちょっと前からガソリンに少し補助金が出てリッター辺り210セントくらいになりました。それでもTotalより高い。逆になぜTotalだけ安いのか不思議です…息子に帰って来てもらわないと、チーズもお菓子も食べ尽くしてしまいそう！早くおいで〜^_^;
08Oct
- 暖房設備プロジェクト、ここまでの道のり
  今の家は住み始めて13年経つのですが元々は100年前に建った家。(ドイツで100年なんて新しい方ですが^_^;)前の持ち主も増改築して、私たちも殆ど手を入れたので見た目は新しいのですが、一つ、大きな事をまだやっていませんでした。セントラルヒーティングです。今使っているのは30年前のガス暖房機で、ほぼ毎年一酸化炭素検査に引っ掛かり、その度メンテナンス費用が掛かっていました。ドイツはエネルギー政策で(私から言えば)失敗して脱原子力発電ロシアからのガス供給ノルトストリームの頓挫石炭はあってもCO2削減のため使えないガソリン、ディーゼルの値段高騰はさの如し光熱費がどんどん高くなって危機的状況ですよ！それで政府はヒートポンプ大キャンペーンをして、今、ヒートポンプ式暖房機に替えたら、所得によって最高80％まで補助金を出します！と謳って、ホントにそうらしいのです。でもヒートポンプ暖房の設備工事費すべて込みで4、5万ユーロはするんですよ。1ユーロ180円として720万円から900万円。その7割補助金出すって言うのは、太っ腹〜と一瞬思いますが、8割補助金出る所得層というのは未成年の子供がいる、年間所得3万ユーロ以下、480万円なのです。だからいくら補助金が出たって、結構な負担じゃないですか？？そもそもヒートポンプ暖房とはなにかというと、外気と室内の温度差で暖房と温水機能を生み出し、それが(床や壁パネルを伝って)家全体に巡回するというものらしく。夫はこの技術に懐疑的で、元から好きじゃなかったんです。結局電気代がすごく掛かるよ、と。それで、どこでもヒートポンプ暖房と太陽光発電をセット売りで大体的に宣伝してるです。(ヒートポンプは最大8割までの補助金、ソーラーは消費税免除の措置)実は私も、見積もりだけ…と思って8月にヒートポンプ暖房と太陽光発電の会社に連絡を取り、ウェブミーティング2回、エンジニアさんもうちに1度訪問してくれたのです。でもそこは、我が家で必要な電力の5倍くらいのソーラーを見積もったり、元々の電力会社の契約もその会社に変更しなくてはいけなかったり、追加に必要な工事はただでやってあげます！とか、ローンが組めます、とかなーんか、？？？　良い事ばっかり言う割に良心的ではないのが見え隠れしたので却下。値段ももちろんすごく高かったです！！！シャオちゃんを預かってくれたお隣さんが入れたソーラーとヒートポンプの会社にも見積もってもらいました。そこはまぁ良心的で仕事もちゃんとやってくれそう。でも夫がやっぱりヒートポンプは嫌だと言って。ソーラーの施設工事をやった事がある知り合いやうちを建てた時にお願いした設計建築士さんにも相談したらソーラーはいいと思うけど、ヒートポンプはマストじゃないよ。という意見で。どうせ暖房に電気を使うなら、ヒートポンプではなくエアコンじゃダメなのか、不思議なんですが、それは多分、エアコンをドイツに普及させてしまうと、日本の会社の一人勝ちになってしまうから、外国企業を閉め出すEUの政策なんだろう。というのは夫の読み。実際、エアコンってすっごく高いんです！設置工事費が〜一台当たり5000ユーロ(90万)とかなんです！！！あり得なくないですか？(~_~;)日本の10倍くらいしません？冗談も休み休み言ってくれ〜って感じですよ。でも、今日調べたら、新情報で、エアコン設置にも政府の補助金が80%まで出るんですって！でもそっちはさっぱり宣伝していないんですよね。それにヒートポンプはお湯も作れるけど、エアコンは冷暖房だけですものね。分かりませんけど、妄信的に庶民にヒートポンプにさせようとしている感じがします。私は陰謀論者じゃないですけどね！^_^;と、ぐるぐる巡って、やっぱりうちはガス暖房のままにしよう！と決めたのです。ガス暖房は(夫によると)技術が安定しているので壊れにくい、ガス代が高くなったとしてもガス供給がなくなる事はないでしょう。そして、ついでだから(？)やはり8割補助金の下りる太陽熱温水器も設置する事にしました。ここまで決断するのに２ヶ月。契約も交わしたので、あとは工事日程を決めて、お金のやりくりです。補助金しっかり頂けるよう、頑張ります！！！またまた話が長くなりますが、新しいガス暖房を使って良くなったのは去年からなんですよ。社会党と緑の党の連立政権の時は、新しい暖房設備を導入する時はその65%を再利用可能エネルギーを使わなければいけないという法律だったんです。今の政権(CDU/CSU)になって、それは廃止されました。私達の場合、廃案されるのを待っていたようなものです。^_^; 選挙権はないけど、多分廃案にしてくれるんじゃないかとCDU応援していました。政府の方針で庶民の暮らしも右往左往します。支離滅裂でしたが最後まで読んで頂き、ありがとうございました。
05Oct
- やらかしました
  金曜の夜にドイツに帰って来て、ギリギリ週末の買い物も間に合いました。(ドイツは土曜日が統一記念日で休日なのでスーパーは閉まっていたので。日曜はいつも閉まってます。)土曜は洗濯や片付け、留守中来た手紙やメールの返答など。フランスで買って来た魚も調理。鰯の蒲焼き丼　見かけより美味しいです。^_^v一匹は塩焼きに、もう一匹はどうしようかな。日曜の午後は友達のお子さんのお誕生会に呼ばれていたので、午前中に掃除など。母にも旅行から戻ったことを電話報告。さて、これからお化粧でもして着替えようか、サクサクすべて順調と思いきや！！！バイト先の博物館の館長さんから電話が…今日、受付に誰も来てないんだけど。カレンダーには君の名前が書いてあるよ？(~_~;)((((；ﾟДﾟ)))))))ひっ！！！まじですか？！そんな覚えまるっきり無い！！！博物館ので受付仲間のSignalをずっと辿って読んで行ったら、10/4誰もシフト入ってないけど、どうしますか？みんな、その日は出来ないとの返答じゃあ、私、金曜の夜には休暇から戻るのでその日やります。と、2ヶ月前に自分で書いていました！Σ（ﾟдﾟlll）自分で言ったくせに、カレンダーにも携帯にも予定入れてなかった〜(>_<)すっかり忘れてる。チーン…なんという不覚！！！誕生会への出席は断り、一緒に行くはずだった友達にプレゼントを託し、車がないので(息子が使ってた)テニスから帰って来た夫に頼んでバイト先へと連れて行ってもらいました！(そうです。夫は金曜日、567km運転して来たのに、土曜の夜は卓球の試合、日曜の朝はテニスをして来たんです。(ﾟωﾟ)元気だね！)3時間の遅刻〜　。・°°・(＞_＜)・°°・。その間、館長さんが受付やってくれました。ありがとうございます、本当に申し訳ありませんでした！！！ブルターニュのお土産、あげる予定なかったけど自宅用だったバタークッキーを急遽お詫びとお土産に。(笑)許してもらったようです…^_^;お土産といえば、お土産はシャオちゃんを預かってくれたお隣といつもシャオちゃんの散歩に庭を使わせてくれる裏のお宅へと思っていただけで、ゴミ箱事件のあった反対側の隣Mには何も用意していなかったのです。でも、昨日の朝、裏のお宅の奥さんにお土産を渡したすぐ後にMが裏の家に行こうと出て来て、どこかへ出掛けていたの？と私に聞くので、彼女に旅行や世間話をしていたら、シャオちゃんもMに近寄って可愛さアピール、撫でてもらったんです。さっき裏の奥さんと話していたのも聞こえていただろうから、お土産渡さないのもなんだな、と思ってちょっとリード持っててとシャオちゃんをお願いし、やはり自宅用だったブルターニュのソルトキャラメルをお土産に渡しました。ありがとう〜嬉しいわ！！！ってハグまでされちゃった。Mとこんなに話したのは久しぶりで(会う時は文句言われるか、挨拶だけだったので)彼女が上機嫌だったせいなのか分かりませんが、これでなんとなく仲直り出来たような感じです。今日(日曜日)、夫がシャオちゃんを裏の庭に散歩に連れて行った時など、Mは2階の窓から夫におはよう！(o^^o)と声まで掛けたそうです！∑(ﾟДﾟ)ホントにこんな事、ここに13年住んで初めての事なんです…^_^;シャオちゃんとお土産効果すごい。まぁ、いがみ合うよりは仲良くした方が良いですよね。こうして自宅用のお菓子が減りました。(爆)バイトが終わって、息子と夫とで私を迎えに来てくれました。息子は私の失敗が可笑しかったらしく、僕はママに似たんだね！(^o^)とキャッキャと喜んでいました。^_^;いつも言われている仕返しか？！この3週間、忙しい中、卒なくこなして来たつもりだったけど、最後の最後でやらかしました！(￣◇￣;)土曜日は博物館でイベントがあり、館長さんは大変お疲れで朝寝坊したかった所なのに、とんだとばっちりΣ（ﾟдﾟlll）一番ご迷惑掛けてしまって申し訳ありません！！！明日から気を引き締めて、日常生活を普通〜に過ごしたいと思います。(^_-)
- 北フランス旅行⑨
  自分の忘備録用なので、細かくしつこく長くてごめんなさい。北フランス旅行記、これで最後です。^_^;最終日はトロワという街に泊まりました。ただ木組みの家が立ち並ぶ古都としか前知識もなく、ドイツに帰る途中だったのでここに決めたのです。パリから近い(車や電車で1時間ほど)とあって、交通も人の往来も激しい！やっぱりブルターニュやロアール渓谷辺りはのんびりしてるんだなぁ。ホテルも久しぶりにシティホテル。(笑)フロントも24時間、ちゃんと人が居る。(笑)トロワという街はなんとローマ時代からあるそうで、ここの大聖堂でテンプル騎士団の結成式が行われたり、由緒ある街だったのでした。百年戦争中、イングランド王ヘンリー5世がフランスの王位継承者になるというトロワ条約が結ばれたのもこのトロワ。それに待ったをかけてシャルル7世をフランス王にしたのがジャンヌ・ダルクだったのです！今回、ジャンヌ・ダルクに関係ある街に来ている、というかジャンヌ・ダルクはフランス人にとってすごく大きな意味を持つんだなと改めて思ったのでした。そんな大層な街と知らず、失礼しました！(ﾟoﾟ;;中世に栄えた街だけあって、教会の多いこと、そしてそのステンドグラスの見事な事…ここにはステンドグラス博物館もあって、見学したかったのですが時間切れで見送り。パリから近いので次回(があれば？！)是非訪れたいです。木組みの家。猫通り？Roulle des Chats に集まっているらしいです。最初に入ったサン・レミ教会ここのステンドグラスにびっくりしてその美しさに息を飲んだのでした！そうしたら次に入ったマドレーヌ教会は天井が(さっきよりは)低くてステンドグラスが間近で見られるので、ホントにホントに宝石のように美しく、感動！いろいろ迷ってやっと辿り着いたセントポール大聖堂では圧倒されました！！！ジャーン！！！恐れ入りました…しかも、太陽の光がステンドグラスを通って、虹のように大聖堂の中を照らしていたのです。このキラキラ、写真アプリじゃありませんよ。(笑)本当に素晴らしい物を見せてもらいました。福眼、福眼…お祈りして帰路へ、夫は爆走567km ^_^;;無事に家に帰りました〜すぐにシャオちゃんをお隣さんに迎えに行きました！シャオちゃん、まぁまぁ良い子だったようです。しかし、よくよく話を聞くと…子供部屋におしっこしちゃったのと、ミャーミャー外に出せとの催促、ソファーをガリッとやった…((((；ﾟДﾟ)))))))と、結構やらかしたようなので、お土産多めに渡して良かったです。^_^;シャオちゃん、自分の家に帰って来て、私達に会えて、嬉しかったみたいです。夜はベッドの上に載って来て、私にピッタリくっついて寝ました…(いつもは夫なんですけど。)www幸せ♪長々と旅行記にお付き合い頂き、ありがとうございました♪
02Oct
- 北フランス旅行⑧
  コンカルノーを後にして、近場のカルナックで巨石群を軽く見学してからロアール峡谷にやって来ました。ここには100を超えるお城があるそうです。どうせ東に戻るなら来た時と同じではなく違うルートで、せっかくだからお城巡りを、そしてどうせならお城ホテルに泊まってしまおう、という計画です。夫にお城ホテルに泊まってそこでディナーを食べる、なんて言ったら即却下されるので、ギリギリまで秘密(笑)でも結局はディナーも気に入って、ドイツ料理の豪快な大盛りもいいけど、やっぱりフランス料理は繊細で味も食感も複雑で、ずっと美味しい！と満足してくれました。そして翌日はお城を二つ周りました。数あるお城の中から選んだのは、シュノンソー城とシャンボワール城。どちらも巨大。Σ（ﾟдﾟlll）まず、その広大さに圧倒されます。巨大且つ、長い年月での政治情勢の変化、栄枯盛衰いろいろあったので城主も変わる…びっくりしたのは、ジョルジュ・サンド(ショパンの恋人、パトロンだった男装の麗人)がシュノンソー城主の姪っ子だったという事。お嬢様なはずだ〜Σ（ﾟдﾟlll）しかも桁違い。今度お城の話はゆっくり書くとして、取り敢えず写真を何枚かアップします。シュノンソー城第一次世界大戦中は病院にも使われたギャラリー、水路の上に橋のように建てられています。シャンボワール城3階テラスからの眺めレオナルドダヴィンチの構想で作られた螺旋階段。ルイ16世やマリーアントワネット妃の肖像画もベルばらに出て来るポリニャック侯爵夫人はここに住んでいたそうです。∑(ﾟДﾟ)貴族って…(-_-;) これだけ大っきい建物建てて、好き勝手直して贅沢してたら、民衆が怒って革命も起きるわな。(ﾟωﾟ)フランス史をちゃんと勉強しよう、と思ったのでした。それから300km走って、最後の宿泊先、トロヤのホテルへ。久しぶりに普通のホテルで嬉しい、快適。レセプションにもちゃんと人がいます！(笑)明日は午前中トロヤをサクッと見て、午後一気に約600km運転して帰ります！Σ（ﾟдﾟlll）安全運転でゆっくり帰りましょう。(o^^o)
30Sep
- 北フランス旅行⑦
  ブルターニュについては全く前知識がなく、ここが良いらしいと適当に決めて、AIに作ってもらった今日の行程。完璧でした！！！Corzon半島という所で岸壁の上を散歩するというコースです。9:30にコンカルノを出発して11:00にPointe Pen-Hirという岬に到着。これが絶景で！！！圧倒されました！！！しかしまぁ、風が強いのなんの！帽子が吹き飛ばされたので、その後はもう帽子も被らず。でもあったかい。次にCaramet-sur-Merに行ってTour Vaubanの周りを歩いて来ました。(シーズンオフで中は見学出来ず)ここはユネスコ世界文化遺産らしいです。海を見ながらサンドイッチを頬張り、カモメが水に飛び込んで魚を捕まえるのをビデオに収めようとしたけど、ならず…その後Cap de la Chèvreに行って2時間くらい散策。風は強かったけどウィンドウブレーカーも着なくて大丈夫なほど暖かでした。ここはエリカが一面に咲くそうで…その時期はさぞやきれいなことでしょう！！でも混んでるかな？フランスの自然ってすごい、フランスにもこんな荒々しい自然があるなんて知りませんでした。このクロゾン半島はアルモリック世界遺産グローバルジオパークに登録されているんですって。なん億年も前の地層が見つかったりするんだそうです。しかし、不思議な事にここでは動物を全く見ませんでした！風が強くて暮らしにくいのかな？晴れて視界が良ければ、向こうにはイギリスが見えるそうですよ。(o^^o) 近いんですね〜さて、もうかなり歩いたし、このまま帰ろうか？と言いつつ、最後にAIがお勧めしてくれたLocronanという「フランスで一番きれいな村」に選ばれたことのある村にやっぱり立ち寄りました。雨も降って来たし、どうかなぁと思ったのですがえ、もう、どこもかしこも絵になり過ぎる〜(*ﾟ▽ﾟ*)童話に出て来そうな、可愛い町でした。石の文化って凄い、こうやって何百年も保つんですね。で、家に帰って、今日が今回の旅で最後の自炊だったのでシーフードスパゲティをば…特にイカがぷりぷりもちもちで美味しかった〜いいなぁ、普通にスーパーにこんなに豊富に海の幸売ってるなんて。しかもドイツよりずっと安い！新鮮！ここはブルターニュだから特別だとしても、ドイツでもっと新鮮なお魚食べられたら良いのになぁ。明日からドイツへと帰路へに向かいます。そしてまた、前から行きたかった場所へちょこっと寄り道します。
29Sep
- 北フランス旅行⑥
  コンカルノーに来ました。ブルターニュ半島の南側、大西洋に面しています。移動日の昨日は雨で、コンカルノーに入る前にポンタヴォンPont Avenに寄って、チェックインの時間調節。雨だったので美術館に避難。ポンタヴォンはゴーギャンが何度も訪れ、画家仲間が集まって新印象派を作った村なんですって。ゴーギャンはゴッホに誘われてアルルに行ったりしたのに、自分はちゃっかりポンタヴォンで仲間集めて、ゴッホがやりたかった芸術家村を実現させてしまって、、、ゴッホかわいそうだなぁ。(TT)それともゴッホに人望がなかっただけなのかな？ゴーギャンはパナマやマルティーニ島、タヒチに行ってはここに戻って来たのですが、最後はとうとうタヒチに行ったまま客死してしまいます。ここで集まった仲間はその後ポンタヴェン派、サンテティスム、更にナビ派へと繋がります。村にはここでこんな絵が描かれました、というガイドが所々にあって、芸術家のアトリエもいっぱい。途中雨が強くなったので、美術館に避難。この場所は、芸術家の絵を収集した女主人の経営するホテルがあったそうです。特別展示はカミーユ・クローデルと女性芸術家たち。カミーユ・クローデルはロダンの助手として愛人として人生台無しにされてしまった女性で、長い間無名でしたが1980年に伝記で彼女の名が世に知れる事となりました。ロダンはカミーユだけでなく、多くの女性芸術家にパワハラして働かせ、その作品を自分の物にしていたようです。とんでもない人ですね！さて、コンカルノ到着。コンパクトで街の主要観光地へのアクセス最高！のアパートです。1週間ずっと遊んでいたので、そろそろ遊び疲れhが… 今日はゆっくりして、徒歩圏内の観光のみにするこ事にしました。城砦都市をぐるっとひと回り。渡し船にも乗りました。(^ ^)v明日はちょっと遠出しま〜す！追記:この日は午後アパートでダラダラ過ごして、夕方から元気だったので夕陽を見に海岸線沿いを散歩！満潮だったので、朝とは打って変わって浜辺や港は水がいっぱい！美しかった〜(*ﾟ▽ﾟ*)海に沈む夕陽、最高ですね。(ToT)
28Sep
- 隣国ではこうなのか…？フランスとドイツの違い
  フランスの旅行に来てもう1週間経っちゃいました。なんか寂しー！！！(ToT)なんてネガティブなことは考えず残りも楽しむぞ！今回は車で来たのと、ホテルではなく別荘を借りたせいか、ドイツとフランスの違いを肌で感じました。勝手な決めつけランキング行きます。その1フランス人、優しい！ブログなんかでフランス在住の方のお話を聞くと、フランス人って勝手でわがまま、ドイツより酷そう、という印象だったのですが(笑)お店なんかでも、道を尋ねても、私の拙いフランス語を理解しようと努力して下さり、いろいろ助けて頂いています。感謝！！！(ToT)その2フランス人、親日家が多い？！昨日プールマナックという観光地を散策中、夫と日本語で話していたら(当たり前だけど)すみません、日本の方ですか？とフランス人ご夫婦に声を掛けられ、彼らは10年連続で日本に旅行に行っている大の親日家で、Tokyoと書いてあるキャップを被り、キティちゃんのTシャツ着て、I love Tokyoのロゴの入ったスウェット着てました！(爆) 今晩でも遊びに来てと誘われました(爆)サンマロの別荘のオーナーさんも5月に娘さんが日本に行ってすごく良かったって言ってたよ、と話して下さり、そのオーナーさんは私に日本語訳のメッセージをいつも下さって、私はフランス語で返して(笑)ホントに親切にして頂きました。I love Bretagne!!!J’adore Bretagne!!!ブルターニュ大好き！今度は私がそういうTシャツでも着ようかな？(笑)その3ゴミ分別、あれで良いんですか？！∑(ﾟДﾟ)ゴミはこうやって捨ててね、と教えてもらったのはいいけれど、例えばハムの入っていたプラスチックの入れ物も分別ゴミではなく生ゴミの方に入れちゃうって、どういう事？ドイツではプラはプラです。それに分別ゴミの方に牛乳パックと新聞紙が一緒っていうのが解せない。それで思ったのが、マテリアルで分けるのではなく、ホントにそのままリサイクルされるものが分別ゴミなんだ、(ﾟoﾟ;; という事。分別ゴミというより資源ゴミなのですね？そういう理解でよろしいでしょうか？^_^;その4ガソリンの入れ方が難しいドイツはガーッと入れて窓口に行って払うのですが、フランスはそれぞれのボックスにもうカードの機械があって、そこでカード情報を入れてから払うのですね。なるほど、それなら無銭飲食ならぬ無銭ガソリン給油はありません。しかし困るのは、カードが使えない時。私のカードはドイツの銀行のせいか弾かれることが多いのです。そういう時は窓口に行って、スタンドのボックスの番号ガソリンの種類いくら入れるかを言って、カードか現金で払うんです。4番、95、50ユーロ　カードでお願いします。これだけはスラスラ言えるようになった！^_^v窓口ではちゃんとカードが使えるという不思議。でも50ユーロって言って、40ユーロ分しか入らなかったら、余った分どうなるんだろう？(-_-)Totalというガソリンスタンドは95が199セント/リットルという破格値！金曜日、延々並んでTotalでガソリンを入れようとしたのですよ。二台先の男の人が、自分の車だけでなく、タンク5個も持って来て入れていて、それを見た私達の前の車の女の人がその男の人にガンガン文句言ってました。そうだ、こういう時は助け合い、買い占めは良くない！そして私達の番になり、カードを入れるもディーゼルしか表示されない、？？？と思ったら窓口の人がやって来て気の毒そうな顔してJe suis désolé, il n’y a plus d’essence 95.ガーン！！！30分待ってこの仕打ち、私達の前でガソリン売り切れ！！！しかし、私達の前のおばさんにはまだガソリンあって良かった…どんなにキレて荒れ狂ったことか。もう◯◯がありません。Il n’y a plus de …この表現、もう絶対忘れません。(爆)おまけ昨日行ったプルーマナックはピンクの花崗岩が海岸にゴロゴロしているので有名で、息子の元カノLちゃん(ブルターニュ出身)がお勧めしてくれた場所なんです。Lちゃんのご両親ともお会いした事あるので、ご挨拶せず通り抜けるのも悪いなぁとも思いつつ、元カノだから私達がそこまでするのもおかしいな、と思ったり。結局連絡しませんでした。モアイ像がこんな所に…？！やっぱり海はいい！続きます
26Sep
- 北フランス旅行⑤
  今日は長年行ってみたかった所のうちの一つモンサンミッシェルへ〜！！！(*ﾟ▽ﾟ*)チケットはネットで買いました。9月なのでもうピークシーズンは過ぎているだろうと思ったら、なんのなんの、結構な混み具合。学校の遠足と思しきグループも多かったです。駐車場もすんなり入れて、いざ出発！バスを待つのも面倒なので歩いて行きました。大天使ミカエルの像がキラキラ光ってます！私達の買ったチケットは11:00から12:00に入るチケットだったので、この島というか山というか、モンサンミッシェルに入るのが11:00からかと思っていたら、修道院に入る時間指定だったのですね？！引き潮の時間帯だったので、干潟散策ガイドツアーをしているグループがいっぱいいました。夫が興味津々で下を歩き回っている間、私は待っていて、家族写真を撮っている若い親子に写真を撮ってあげたら、そう教えてもらいました。ネット予約で自分でツアーできる日本語のタブレットを借りたのがとても良かった！部屋に行くと13世紀当時の中の様子が表されて、意外に派手でびっくり。現在と当時です！モンサンミッシェルは元々トンブ山と呼ばれていて、8世紀に聖ミカエルの聖堂を建てなさいというお告げが、ある司教の夢に現れ建設したのだそう。巡礼者も増えたので拡張され、時代と共に教会もロマネスクからゴシックへと変貌。例えば100年戦争(15世紀)の時には軍事要塞として利用され、イギリスに攻撃され壊れた部分がそっくりゴシック様式になったりしたそうです。18世紀後半、フランス革命で修道僧が追いやられ、ナポレオン3世の時代まで脱獄不可能の厳しい刑務所として使われたそうです。この巨大な歯車、これに囚人が乗って歩いて動かして下からの荷物をエレベーターのように引き上げたんですって！(　ﾟдﾟ)19世紀に改修工事が始まり、観光地化され、一時は陸からここまで汽車が走っていたそうです。1979年から世界遺産登録されています。日本の宮島と姉妹都市なんですって〜(^^)vモンサンミッシェルって修道院もさることながら、周りの自然がすごいんですね！潮の満ち引きと空の色で風景が変わりいろんな表情を見せてくれる。引き潮になると鳥がたくさん集まって、砂に映し出される地形も刻一刻と変わっていく。正に、ここは自然が自由に描くキャンバスなのです！(*ﾟ▽ﾟ*)5中世の建物が残る街並みは、昨日行ったDinanのようにまだまだあるでしょうが、それが海の上(中？)っていうのはすごいなぁ。私個人としては、修道院の中で展示会されていた、モンサンミッシェルの絨毯のプロジェクトが楽しかったです！空から見たこの地形を絨毯で表そうというプロジェクトで、地元の羊の毛から毛糸を作って、地域の草木、木の実、海藻で毛糸を染色して、大きな絨毯を作ったのだそうです。こういう絨毯が4枚展示されていました。すごくないですか〜？エコロジーを意識してこの奇跡の環境を後世に残そうという意気込みが感じられます。今日は歩いた歩数、12478歩。階段は28階分！歩数の割に疲れたのは、階段の上り下りがあったからか〜！ここは健脚ではないと観光は難しそうです。行っておいてよかった？^_^;さてさて、昨日の魚を塩焼きでもして夕飯にしますか？！お腹空きました〜(o^^o)という訳で、、、じゃん！塩焼きの魚、最高過ぎです。(ToT)それから、マーケットで買ったブルターニュ産チーズのTimanoixというチーズ(黒いやつです。)が美味しすぎて(TT)ナッツの香りと香ばしさがたまらない！明日もいっぱい歩いて来ます！最後まで読んで頂き、ありがとうございました。
25Sep
- 北フランス旅行④
  今日は魚市場に行って魚を買う日！サンマロの市場は日によって場所が変わるんだそうです。こういうのもオーナーさんが教えてくれたんですよ。オーナーさん、昨夜はよく眠れましたか？ってメールくれたり、ホントに親切！無人のホテルとは違う…←まだ言ってる(笑)今日開いているのはRocabeyという場所らしいので、そこへ出発！魚市場だけなのかと思ったらいろんなのが売っていて結局、魚の他、いろんなのも買ってしまいました。(笑)戦利品を家に置いて、いざ今日の目的地であるDinanに出発。中世の面影を残す街としか前知識無し。行ってみたら…すごく良かった！！！まず、マーケットでカヌレとコーヒーを楽しみました。このエスプレッソ、苦過ぎずでも芳醇な香りと渋み、すっごく美味しかった！カヌレも中がモチモチで焦げたキャラメルの香ばしい甘さとあいまって、キタ〜！(*ﾟ▽ﾟ*)って感じでした。15世紀からある時計台。Rue du Jerzualは街から川までずーっと坂道になっているんですが、木組みの家が立ち並んで今は多くの芸術家がアトリエを構えてるんです。この川がずっとイギリス海峡まで続いています。14世紀から作られてどんどん拡張されて行った城壁。2.7km残っていて、塔が10個残っているんだそうです。私達もその一部、3つの塔だけ歩きました。暑かったからへばってしまった。ちょっと『進撃の巨人』気分でした。(笑)歴史地区に戻って、ノンアルビールとシードルで休憩。シードルはこういうカップで飲むんですって。他にもお城や教会もあったのですが、疲れたので止め。かわいいブラウスを見つけて、帰りにもう一度寄ってみようと思っていたけど、止め。(~_~;)15000歩、歩いてました。家に帰って一息ついてから、最後の仕事が残っています。洗濯(夫)と料理(私)魚市場で買った魚、鯛4尾、鯖1尾これをどう料理するか？鯖と大きい鯛は翌日にして小さい鯛でこんなの作りました。鯛飯と潮汁と鯛のグリル！オリーブオイルたっぷりのフライパンににんにくを皮ごと入れてロースト、鯛を焼いてイタリアンパセリをたっぷりかけて出来上がり！去年クロアチアに行った時、友達のアンカが作ってくれた料理法を真似しました。アンカ、ありがとう〜美味しく出来たよ♪デザートはマーケットで買ったチョコエクレアとアプリコットのタルトめっちゃ美味しい… 午後のカヌレといい…ドイツのお菓子と全然違うのは何故？？？ケーキはやっぱり大きくて大味より、小さくても繊細な方が良いと思うの。でもドイツ人は質より量かも！(爆)続きます。
- 北フランス旅行③
  大体の予定は立てていても、約束がある訳でもなし、のんびり行こうよ♪と言いつつ、予定をぎっちり詰めてしまう悪い癖発動！まずは車で30分のCancaleという所の牡蠣市場へ！！！ここは朝採った牡蠣をその場で開けて食べさせてくれて、モンサンミッシェルを眺めながら牡蠣が食べられるんですって！(*ﾟ▽ﾟ*)こんな感じお店がいくつも並んでいます。一番大きいNo1を選びました。年輪のように線が入っているのですがその線が何本入っているかで大きさが決まっているんですって。生牡蠣、美味しい！！！(*ﾟ▽ﾟ*) こんなの食べるの、何年ぶりでしょう？！この時間は引き潮だったので、目の前の養殖場から次々と出荷していました。あれがモンサンミッシェルです！一度家に帰って、お昼ご飯を食べてサン・マロから出る遊覧船に乗りました。朝は曇っていたけど、すっきり青空です。フレエル半島の要塞ピンクや黄土色の岸壁、高い所は70メートルくらいあるそうです。フランス語の案内しかないから全然分かんない。しかも、座ったのが右側だったので海側になってしまって、良い写真も撮れませんでした。船の上は結構風が強くて、寒いくらい。陸が暑かったので(26度)自分のコートを持参せず、なんでも持って来た夫のジャンパーを借りていました。^_^;教訓:ブルターニュでは暑いと思ってもコートを持参すべし夕飯後、泊まっている家の近くを散策。入江がまるで湖のように静か。この入江はずっと奥まで続いて、その先は川になっているんです。船のお墓みたいな入江を見つけました。可哀想だなぁ…続きます

前ページ
次ページ