さあ、モールでの冬季限定バイトも終了し、
The seasonal jobs at the mall has come to an end finally,
節分もすぎて、私も本格的に自分のお仕事（お楽しみごと）を
and we just celebrated Setsubun/Groundhog Day. I am
展開していくことになった。
getting serious about launching my business what was put in the back burner.
世界的規模で活躍するビジネスウーマンのF子さんのお宅で週２日バイトしているので、
I work part-time as a personal assistant for a person who runs global business.
芸能人並みに忙しい彼女の日常を目の当たりにして
Her schedule is insanely packed and she has an excellent time management skills.
見習うことがたくさんあって 私も変わってきた。
I have been learning so much from her and her energetic attitude rubs on me.
2月11日にホームページのドメインをゲット！
I got myself a domain name for my consulting business! Yay!
人生コンサルティングの社名は Owl del Sol (アウル∙デル∙ソール）になった！
It is called Owl del Sol. I know, it is a mixture of English and Spanish words.
英語とスペイン語のちゃんぽんなんだけど、音が気に入ったのでそうなった。
But I liked how it sounds.
意味は「太陽のフクロウ」。
Owl del Sol means 'the owl of the sun'
話せば長くなるので
It will be too long of a story to share how I got this name, but
由来などはここでは割愛するが、この言葉にはとーっても深い意味があるのだ。
it has very deep and sacred meaning to me.
言霊はやはりすごい。会社名に命が吹き込まれて呼吸を始めた気がする。
Words hold vibration and power. I know so because once I start saying
何度も音にしてみると、その波動が宇宙まで波紋しているみたいだ。
my business name like a mantra, I can feel that its frequency is rippling outward.
世界中の人たちと共振しながら繋がっていくのが私の夢。
My current dream/goal is to connect with people and resonate with love and harmony.
早速ロゴのデザインをイメージ始めて、あーだこーだと書きなぐっている。
Now I began brainstorming about the logo design. I am jotting down ideas on my notebook.
オットがFiverrでフリーランスのデザイナーを探せば〜と教えてくれたので、
My hubby suggested to find freelance designers on Fiverr.
インドとタイにすむ人たちに連絡を取った。こんなイメージでよろしくと。
I found two desiners from India and Thailand who would give me professional design ideas.
どんなアイデアを提案してくれるのか ワクワクしながら待っている。
I cannot wait to see their ideas.
よろしければホームページのぞいてみてください。最終的には英語／日本語のページを載せます。（まだ発展途上中です）
Please visit my website although it is still in working progress. It will have both English and Japanese pages (eventually).
