ケンタッキー州に来て 四年目のおかんと愉快な仲間たち🇺🇸現在 ハイスクールを卒業した長男は本帰国し日本の大学一年生、ハイスクールの次男とミドルスクールの長女とおとん、そして私 おかんの4人暮らし
異国の地アメリカで 繰り広げるドタバタな毎日、アメリカで奮闘する我が家を笑いとほんの少しの涙と共に コテコテの三重弁＋エセ大阪弁でお送りしております
はい、本日は 昨日の続きからしか書かんで
まだご覧でない方は ⬇︎これ見てから来てね
この用紙もらうまででも結構疲れる
出向くまでの準備で 結構疲れる
詳しくはリブログをご覧下さい
ほんでやね〜
ここからは、アメリカ人さんと一緒に
運転免許オフィスへ〜🇺🇸
…って 何この行列？
実はこれ、建物の外までの列
みなさん、携帯でも見とらなやっとれやんわな
皆さん学生が多い
春休み、夏休み、冬休み等は
早めに行きましょう
待ちました
ああ、待たせてもらいました
そして、ようやく順番に
さっきもろた書類
パスポート 提出する
すると、外国人の手続きに慣れてなさそうな受付のお兄さん…
隣に座っとる この場を牛耳っとるふう女性
に、『どやったら ええの？』
と聞いとる
そこで、なんやらかんやら言われとる
そして…
出生証明書 出して
(次男)
出生証明書いるて！
出生証明書いるて！
(おかん)
しゅ、しゅ、出生証明書？
長男の時も ここでやったけど
出生証明書て 出した覚えないんやけど
(次男)
知らんやん、それないとあかんて言うとるで！オリジナルの…
(おかん)
オリジナルのて ほんなもん
ある訳ないわな
(次男)
ないんやったら どっちみち今日は無理やん
ほんで 邪魔やで どかなあかんやん
(おかん)
ほんで、出生証明書て何？
戸籍抄本？ 戸籍謄本？
(次男)
ほんなもん、知るか！
どっちみち 今日は無理やでどかなあかんやん
(おかん)
あかんのは わかるけど
次、何用意したらええか
わからんやん
と、ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ
受付で 言うとったけど
次男に 勝手に列からどかされてもたおかん
せっかく 長いこと並んだのにーー！
まあ、考えてみたら
次男も 英語できるていうても
戸籍謄本や戸籍抄本の違いを
知らんで何て訳して聞いてええかわからんわな
てことで、帰りの車の中は
おかんと次男 険悪な雰囲気
それにしても
オリジナルの出生証明書って言われても
それ、今から
日本の誰かに頼んで
送ってもらわなあかんの？
この時 春休みやったんやけど…
春休み終わってまうやん
そうすると
ハイスクール休んでこなあかんやん
最悪の事態が頭をよぎるおかん
ぶつぶつ文句言うおかんを見て
完全にやる気なくす次男
いろんな面で最悪やん
そんな 中、おかんは 探しまくった
ダメ元で
渡米した時の書類を探しまくるおかん
そして、でかしたおかん。
渡米した時に持ってきた
戸籍謄本 採ったどーー！
いや、見つけただけやけど
でもこれ 3年以上前のですけど
ほんでも、いつのやつまでのが有効とか
言われてへんで ダメ元でいっちゃお
てことで、春休み中やったで もう一回 次男と
三年以上前の戸籍謄本持って
次の日 チャレンジ
《二日目》
ほんで、今日も そこそこの列に
並ばしてもろて やっと順番きたら〜
今日は
昨日の受け付けのお兄さんが 質問しとった この場を牛耳る女に当たってもた
でたーー！ぎゅうじるおんな
並んどる時 次男と
あの人以外がええよな…
って喋っとったのに まさかの事態に
まあ、当たってもたもんはしゃーない
そして、三年前の戸籍謄本提出してみたら
(牛耳る女)
これ、出生証明書？
(次男)
はいっ！
ようわからんけど…三年前のやけど…
知らんふりして言いきる
(牛耳る女)
これ、英文に訳した用紙は？
(次男)おかんに
英文に訳した紙もいるて
…って
昨日の時点で
昨日の時点で
いっぺんに
言いなはれ
その後、おとんに カクカクシカジカて
電話で言うてみたら〜
渡米してきた時に
それ 訳してもろた紙が会社にあるで
取りに来る？
それ、早よ言わんかーーい。
早よ 聞かんかーーーい。by おとん
by おとんそして、
取りに行っとる間に 受付終了時間となる
ちーーーーん。
《三日目》
今日こそはと気合が入るおかん😤
そして… 運命の… 本日の受け付け担当は
またもや 牛耳る女
今日も 来やがったなて顔してガン見される
おかんと 次男 ドッキドキ
違う意味で
違う意味で緊張しながら 牛耳る女を、恐る恐る見上げる
おかんと次男が聞いた言葉は…
(牛耳る女)
ここに この訳が合うてます
って署名と捺印ないとあかんわ
…って
何で いっつも
ひとつづつ
小出しに
言うかな？
もう、この時点で 完全に疲れ果てた
おかんと次男
それにしても 署名と捺印てそれも
どうやったらええかも
わからんやーーん
てとこで、長なったで続く
こちらは、長男運転実技試験の様子
ポチッと押しておかんを応援
こっちもポチッと👇
