ほんとに、突然なんやけど…











3月で 日本に本帰国のご家族や、5月に帰られるご家族やら いっぱいみえて…
送別会やらもあって

急に、本帰国になって 大変なお宅とか
まわりにも、たくさんみえて…
みなさんを 見送る側やと思っとったら…
急に
本帰国
決まりました!!!
何しろ 急な出来事で…
バタバタで
当分 ブログ更新は無理なんで、閉鎖しようと思います

そう、
駐在家族にとっては
ここの暮らしは、一時的なもの

目まぐるしい程の
出会いもあれば、別れもある

日本での生活や
日本の家族や
日本の友達や
日本の仕事や
日本の学校や
何もかも捨てて
異国の地にやってきて…
英語喋れやんでも、実は何とかやってけるけど…
子供3人の 現地校から毎日のように届く、メールや お便り…
解読するのは至難の技で…
トランスレーターアプリにかけるも、意味不明の翻訳に頭をかかえた毎日

大雑把なことは わかっても
詳しい詳細
わかりまへん

今では、子供が翻訳機 

親の私は……… ちーん 

翻訳こんにゃく
あったら、欲しい

最初は、 日本食が恋しくて
日本も恋しくて
高齢の親も心配で
どこでもドアを待ちわびて…
(無理やろな
)

あぁ、せめて
海へ
(もしかして、地元だけ? チョッピリ リッチな廻転寿司)
と
マルイ
(近所の美味しい焼肉屋さん)にだけ日本に食べに帰りたい

いや
無理なら
スシロー か かっぱ寿司(廻転寿司屋)
がんこ炎か あみやき亭(焼肉屋)
でええで、吐くまで 日本の味を堪能してとんぼ帰りでもええわ
って、思っとったのに
いざ 本帰国となると…
やっぱり もうちょっと
アメリカ
おりたい
やん



やけど
お別れ…
今まで、ありがとうございました!
今日で
このブログは
最終回です

でも、
これは日本時間で なんやけど…
今日は
何の日?
ちゅう話でして…
グフフフフ…

エイプリルフールって
おもしょいな~

こんな おかんのブログ
これからも、
よろしくぅ









