カナダで音楽活動を展開中☆
余田キプファー佳子です。
関西出身の
ピアニスト☆オルガニスト
カナダに活動の地を移して17年目。
このブログでは
カナダの自然や生活の様子
カナダでの音楽・教育事情
日本とカナダの国際交流
をお伝えしています。
インスタはこちら
Facebook はこちらです
Maple Music Salon 専用のLINEアカウントへ登録ください
下記より登録できます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨年の12月25日から始まった、
Christmas Season クリスマス・シーズンも
12日目の1月5日で終わりました。
この間、カナダの生活の様子と共に、
歌の中に登場する贈り物ですが・・・
歌の語呂合わせとはいえ、
クリスマスの贈り物としては
皆さん、普通はもらわないものばかりですよね。
鳥、牛、乳しぼりのメイドさん、踊り手達。。。
何か不思議な？
唐突？こっけいな？
感じがしますよね・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
実は、これらの12個の贈り物は
暗号 Secret Code
と言われています。
時代は、遠く16世紀のイギリス宗教改革の頃にさかのぼります・・・
1558年 エリザベス１世により「統一令」が出され、ローマ’・カトリック教の信者はイギリス国教会の礼拝・祈祷の形式に従わなければなくなってしまいました。
Act of Uniformity 礼拝統一法といわれているものですね。
この弾圧は、1829年の「カトリック教徒解放令」が出されるまで続きました。
この約270年もの間、ローマ・カトリック教の信者は、それまで実践していた信仰（礼拝の方法や思考）を実践することを禁じられていました。
ですが、彼らの信仰は心の中で唱え続けられ、ついには、
クリスマス・キャロルの歌詞に置き換えられたのでした。
それが、このクリスマスの12日間、という曲です。
一見、楽しいキャロルのように聞こえ、
Christmas Season の間に歌い続けても、
統一令に反抗しているとはとらえられない。
それでいて、
実際に声に出して、彼らの信仰を表すことが出来る。
とても意味の深い、敬虔な歌なのです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
では。お待たせしました！
それぞれの意味についての解説です。
まず、毎日出てくる
my true love 「私の本当に愛する人」というのは、
イエス・キリストのことを表しています。
1日目
a partridge in a pear tree
梨の木にいる1羽のヤマウズラ
木の十字架にかけられたイエス・キリスト
2日目
two turtle doves
2羽のTurtle Doves （キジバト）
二つの経典・旧約聖書と新約聖書
3日目
Three French Hens
3羽のFrench Hen （めんどり）
三つの重要なこと「信仰」「希望」「愛」
4日目
Four Calling Birds,
4羽の鳴いている鳥
イエスの救済が描写されている
マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネによる四つの福音書
5日目
Five Golden Rings
5つの黄金の指輪
聖書に出てくる契約書のうち最初に描かれた「モーゼの五書」
6日目
Six Geese are a-laying,
6羽の卵を生んでいるガチョウ
最も有名な聖書のひとつ、創世記に描かれている
「天地創造の６日間」
7日目
seven swans a-swimming
7羽の泳いでいる白鳥
聖霊の七つの賜物 ・・・知恵・理解・勧め・堅忍・知識・篤信・神への畏れ
8日目
Eight maids a-milking
8人の乳搾りしている女中
イエスが山の上で説いた八つの幸福「真福八端」
9日目
Nine Ladies are dancing
9人の踊っている貴婦人
聖霊の九つの果実。。。愛・歓び・平和・忍耐・親切・善良さ・誠実さ・優しさ・自制心
10日目
Ten Lords a-leaping
10人の飛び跳ねている貴族
モーゼの十戒
11日目
Eleven Pipers piping
11人の笛吹き
11人の忠実な弟子(12人の弟子のうち、裏切ったユダが含まれていない）
12日目
Twelve Drummers drumming
12人の鼓手
キリストの12の使徒
絵画・最後の晩餐より
向かって左から
バルトロマイ（ナタナエル）、アルファイの子ヤコブ、
アンデレ、ユダ、シモン・ペトロ、ヨハネ。
（イエス・キリスト）、トマス、ゼベダイの子ヤコブ、
フィリポ、マタイ、タダイ、熱心党のシモン。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
如何でしたでしょうか？
12日間、お付き合い下さった皆様、
毎日聴いて下さったキャロルが
ちょっと違って聞こえてきませんか？
さて
Christmas Season の12日間が終わった後、
教会暦ではクリスマスに次ぐ
大切なイベントがやってきます！
続きはまた明日、どうぞご覧ください！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最後までお読み下さり、ありがとうございました😊
これであなたもカナダ通！
Have a great day！
カナダの音楽メソード
（Royal Conservatory of Music）
を使って音楽の実技と理論のレッスンをしています。
カナダから日本のご自宅へ～
オンラインレッスン
・カナダやアメリカの教材を使ったレッスンを
・英語と日本の両方でお届けすることが出来ます。
カナダでホームステイ・短期留学～
・カナダの大自然や文化に触れながら
・多国籍文化の国で国際交流
・音楽レッスンや演奏の機会をサポートさせて頂きます。
日本に帰国している際には～
対面レッスン（大阪教室）
対面レッスン（出張レッスン・日本各地）
オンラインレッスンで
カナダの最新の音楽情報をお伝えいたします❄
また、
教会での奏楽演奏
結婚式やセレモニー、イベントでのオルガン＆ピアノ演奏
奏者をお探しの際には、
どうぞお気軽にお声かけ下さい。
奏楽者を目指す方へのレッスンやワークショップも
日本語と英語の両方で、
北米の最新の情報を交えて企画させて頂きます。
ご連絡は・・・
Maple Music Salon 専用のLINEアカウントへ登録ください
下記より登録できます
カナダ情報発信中
インスタ
Facebook
