ヨロブン あけましておめでとうございます
いつもブログに来てくださってありがとうございます
今年も昨年以上に CNBLUEを全力で応援していきたいと思ってます
そして これまで以上に ヨンファに愛を叫んで行きたいと思います
ヨロブン これからもずっと いっしょに応援していこうね
今年もどうぞよろしくお願いいたします
[Fromexcite.co.jp]CNBLUE - 第10回 お正月メッセージ特集2013
[CNBLUE]excite musicお正月メッセージ文字起こし ツイよりお借りしました
2012年を振り返って→JH「2012年を振り返ってみると、みんなそれぞれにドラマの撮影をしたり、個人の仕事も多かったですよね。2012年にはメジャーデビューして初めてのアルバムを出したり、アリーナツアーをしたり、たくさんのことをして嬉しいですね」
2012年最もエキサイトしたこと→YH「2012年一番エキサイトしたことは、やはりツアーでさいたまアリーナを2日間もやったことですね」MH「たくさんの人の前でアリーナの真ん中にステージを作って、そこで演奏したのがエキサイトした出来事でしたね」
2013年の目標やテーマ→JH「2013年の抱負は、リリース・ライブともにたくさんできたらいいなと思いますね」JH「2012年12月19日にリリースしたシングル”Robot"（ココ聞き取れず）みなさんたくさん聴いてください」YH「エキサイトミュージックをご覧の皆さん」JH「2013年も今までやったとおり、たくさんのライブをやって皆さんと一緒にカッコいいCNBLUEを一緒に作りましょう」YH「2013年もよろしくお願いします 以上！CNBLUEでした！ありがとうございます！Happy New Year！」JH「あけおめ♥」
2013 FNC entertainment New Year Greeting!
FNC所属アーティストが伝える2013年の新年メッセージ！
【訳】 お借りしました
FTISLAND：ホンギ
今日は事務所所属の者たちが初めて一堂に集まったので
こうして挨拶をさせていただきたいと思います。
AOA：ジミン
こうしてみんなで集まって一緒に挨拶をさせていただくことができて
本当に嬉しいです。
女優：スジン
愛する人と
ウォンビン
あたたかく幸せな年末を過ごせるといいですね。
コメディアン：ソン・ウニ
新年もFNCによりいっそうたくさんの愛と関心をお願い致します。
CNBLUE：ヨンファ
2013年も皆さんに幸せなことばかりが満ち溢れることを願っています。
俳優：クァク・ドンヨン
残り少ない2012年を良い形で締めくくってください。
M SIGNAL：チョン・グンファ
2012年僕たちにくださった愛に
JUNIEL
心から感謝申し上げます。
女優：イ・ハンナ
これからも良い姿をお見せしたいと思います。
俳優：パク・クァンヒョン
楽しみにしていてください。(ご期待ください)
FTISLAND：ジョンフン
皆さん
全員
よいお年を
(新年 福をたくさんもらってください)
SBS演技大賞
イ·ジョンヒョン"今日は演技者として来ました"
イ·ジョンヒョンが31日夕方、ソウル上岩洞SBSプリズムタワーで開かれた'2012演技大賞 'レッドカーペット'フォト月の舞台に参加している。
"紳士の品格"、 "五本指"、 "デプンス'、'追跡者THE CHASER"、 "神の"、"ファッション王"など多くの人気ドラマを放映して期待を集めている2012 SBS演技大賞"は、俳優イ·ドンウクとチョン·リョウォンの社会でこの日午後8時50分からSBSプリズムタワーから生放送で進行される。
ソース
今日はひとりだったから 緊張したでしょうね＾＾
レッドカーペットのジョンヒョン 
http://youtu.be/FklorMJj84Q
訳をしてくださった方がいらっしゃいました コマウォヨ～
SBS演技大賞レッドカーペットトーク訳 MC:演技と音楽はどちらが大変ですか？JH:やはり演技が初めてだったので教わりながらで楽しかったですが音楽をする方が楽なのは楽なようです。MC:ですが、演技への欲もありますよね？JH:良い作品があれば良い姿をお見せしようと努力中です。MC:多くの方がCNBLUEの活動も待ってると思います。いつごろ見れますか？JH：1月初旬に良い音楽をお見せしようと準備しています。MC:CNBLUEメンバーたちは皆さん演技していますが、メンバー中、演技順位はどんなふうだと思いますか？JH:正直に申しますと、みんな初めてから間もないので似たような感じです。MC:一位だとは思いませんか？JH:個人的にはドラムのミニョクが一番上手だと思います。今のところ僕が一番下手だと思います。MC:謙遜されてますねぇ。こちらに日本のファンがすごく来てるそうですが、日本語で簡単に新年の挨拶お願いします。JH:あけおめ～^^ MC:音楽をするときと演技をするときの感覚はすごく違うと思います。音楽をするときは観客がすぐに共感できますが、演技するときはカメラの前でするので違いがあると思います。そういう難しさをどのように克服したのか気になります。JH:撮影しているときはすごく良い先輩たちがいらして、先輩たちが緊張している僕を気楽にさせようとたくさん助けてくださいました。MC:チャン・ドンゴンさんがたくさん助けてくださったようですが、どうですか？ JH:いつも、よくやってるよ。と言いながらたくさん励ましてしてくだいました。お陰で私は現場で気楽にできたようです。MC:もうひとつ聞きたいことがあるんですが、チャン・ドンゴンさん個人の電話番号は知ってますか？ JH:はい、知ってます。MC:おぉ～それは羨ましいですね。2013年も素敵な演技と音楽を聞かせてください。ありがとうございました。
http://www.youtube.com/watch?v=FklorMJj84Q&list=UUcOYEm78CpaZQvPE6LtoSeA
『私の愛』 http://youtu.be/jSiyOiLrAyo
演技大賞 ニュースター賞 -
ジョンヒョン http://youtu.be/aTU12q1SL3g
マンゴーシックスもツイで祝福～＾＾
망고식스 (MANGOSIX) @Mangosix_kr
うわー紳士の品格の コリン·ジョンヒョン君がSBS演技大賞ニュースター賞を受賞しましたね。マンゴーシックスもおめでとうございます。 ^^
ジョンヒョン よかったね～ おめでとう 最高の大晦日になったね
では 新年初の 今日も素敵な一日を 
