今日もありがとうございます。


さて、2010年のベスト新聞フォトがアムステルダムで発表されました。


↓この写真は世界に衝撃が走りました。

夫の暴力から逃れるため家族のもとに帰ったことが原因でタリバンからは鼻の切断

を言い渡されたのです。そして、彼女の実の甥が彼女を床に押し付け、鼻と耳を彼女の

夫が切断したのです。

彼女はまだ18歳。今、アメリカで暮らしているそうです。。


In Amsterdam wurden die Preise für die besten Pressefotos der Welt 2010 verliehen. Das  "World Press Photo" des Jahres machte Jodi Bieber. Sie fotografierte die Afghanin Bibi Aisha. Die 18-Jährige war aus dem Haus ihres gewalttätigen Ehemannes zurück zu ihrer Familie geflohen. Die Taliban verurteilten sie: Ihr Schwager hielt sie am Boden fest, ihr Ehemann schnitt ihr Ohren und Nase ab. Die junge Frau konnte gerettet werden, sie lebt inzwischen in den  USA. (AP Photo/Jodie Bieber/ Institute for Artist Management/Goodman Gallery for Time magazine)Weitere Pressefotos wurden in mehreren Kategorien ausgezeichnet.


↓ソマリアの日常です。一人の青年がサメを背負って道路を歩いています。

これが日常部門の1位だそうです。


↓こちらも日常のベスト写真のひとつ。


Die besten Pressefotos der Welt 2010

(ディ ベステン プレッセフォトス デア ヴェルトゥ 2010)


Die besten 英語でthe best

Pressefotos英語で presse photos

der 英語でof

Welt 英語でworld


訳すと:2010年の世界の新聞ベストフォト


今日もありがとうございました。